연결 가능 링크

미 연방 준비제도이사회, 단기금리 동결 (E)


미국의 중앙은행인 연방 준비제도이사회는 예상했던 대로 지난 28일 지난 12개월동안 유지해온 5.25%의 단기금리를 동결했습니다. 미국 경제는 취약하지만, 인플레 압력이 상존하고 있기 때문에 금리를 인하하지 않았습니다.

연방준비제도 이사회는 인플레를 진정시키는데 어느 정도 진전을 이루었다고 밝히고, 미국 경제가 개선되고 있다는 잠정적인 징후가 보인다고 말했습니다.

그러나 연방준비제도이사회는 보고서에서 아직은 인플레가 완전히 진정됐다고 속단하기는 아직 이르다고 밝혔습니다.

3년 전부터 시작된 국제유가 상승을 반영해 미국의 국내 휘발유가격은 최근 몇달동안 기록적인 수준으로 올랐습니다.

에너지와 식품은 전반적인 물가를 끌어올리는 상승압력 요인이 됩니다.

미국 경제에서 또 다른 큰 문제는 미국 전역에서 주택가격이 하락하는 가운데 주택시장이 침체하고 있는 것입니다.

이와 관련된 문제는 주택 융자가 개인의 신용불량을 양산하는 기준금리 이하의 저당입니다. 많은 기준금리 이하의 대출은 주택 임대업자와 은행에 손실을 가져옴으로써 사태를 악화시키고 있습니다.

남부 캘리포니아 핌코의 채권 시장 전문가인 빌 그로스 씨는 CNBC 텔레비전방송에서 주택시장의 침체가 금년말 쯤 연방준비제도이사회로 하여금 금리를 인하하도록 만들 것이라고 전망했습니다.

앞으로 6개월 내지 12개월 안에 미국 경제가 경기 후퇴까지는 가지 않더라도 더욱 약세 국면에 빠질 것이며, 따라서 연방준비제도이사회가 결국 50내지 75포인트 정도 금리를 인하하게 될 것이라고 그로스 씨는 내다보았습니다.

이것은 1%의 50 내지 75포인트가 되는 것을 말합니다. 연방준비제도이사회는 경제가 활황 기미를 보일 때 금리를 인하합니다.

지난 28일 미국 정부는 두번째이자 마지막으로 올해 1/4분기 중 경제성장에 관한 보고서를 수정했습니다. 이 기간중 국내총생산 증가율이 0.7%로 4년래 최저수준을 기록했습니다. 1차 수정 때는 0.6% 증가에 그쳤습니다.

최근 국제통화기금은 미국 경제가 금년 하반기에 다시 회복돼 연중 2%까지 성장할 것으로 전망했습니다.

일본이 이와 비슷한 약 2%의 경제성장을 기록할 것으로 전망되는 가운데 27개 유럽연합 국가들은 현재 미국보다 다소 빠른 속도로 경제가 성장하고 있습니다.

*****

As expected, the Federal Reserve, the U.S. central bank, Thursday held short-term interest rates steady at 5.25 percent, the rate it has been at for 12 months. VOA's Barry Wood reports that even though the U.S. economy is weak, rates are not being cut because inflationary pressure remains high.

The Federal Reserve reports modest progress in holding down inflation and says there are tentative signs that the economy is improving. But in a statement it says that it is not yet convinced that inflation is in check. In recent months, gasoline prices have risen to record highs as world oil prices resumed the uptrend that began three years ago. Energy and food have been the primary sources of upward pressure on overall prices.

The other big problem in the U.S. economy is weakness in housing as prices for homes have fallen somewhat in most parts of the country. A related issue is sub-prime mortgages, home loans made to individuals with poor credit ratings. Many sub-prime loans have gone bad, creating losses for home lenders and banks.

Speaking on CNBC television, Bill Gross, chief bond market strategist at Pimco in southern California, said he believes weakness in housing will prompt the central bank to cut rates later this year.

"We expect for the next six to 12 months for the U.S. economy to weaken further, not to enter a recession but to weaken further," he said. "And therefore, to have the Fed ultimately cut interest rates by 50 to 75 basis points."

That is one-half to three-quarters of one percent. The Central Bank cuts interest rates when it seeks to boost the economy.

Earlier Thursday, the U.S. government revised for the second and final time its report on economic growth in the first three months of the year. The gross domestic product expanded by seven-tenths of one percent, the slowest pace of growth in four years. The first revision registered only sixth-tenths of one percent growth.

The International Monetary Fund (IMF) last week said it expected the U.S. economy to rebound in the second half of the year, boosting growth for the year to two percent. The 27 European Union countries are now growing somewhat faster than the United States while Japan's growth is similarly about two percent.

XS
SM
MD
LG