연결 가능 링크

' 작전 위해 이라크 국경 넘어야' -  터키군 사령관 주장


야사르 부육아니트 터키군 사령관은 오늘(27일) 터키군이 이라크내 크르드족 게릴라들에 대한 군사작전을 위해 국경을 넘을 필요가 있다고 거듭 강조했습니다.

부육아니트 사령관은 그러나 터키 정부가 먼저 군사작전의 지침을 마련해야 할 것이라고 덧붙였습니다.

부육아니트 사령관은 지난 4월 이라크에서 터키 영토로 미사일 공격을 가하는 이라크내 쿠르드족노동당 이른바 PKK를 공격하기 위해 터키군이 국경을 넘어 이라크에 들어가 군사작전을 펼쳐야 한다고 촉구한 바 있습니다.

미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 앞서 이달초 미국은 쿠르드족 게릴라들이 이라크 북부에서 활동을 멈출 것을 원하고 있다고 말했습니다. 그러나 미국과 이라크는 터키군이 국경을 넘지 말 것을 아울러 경고했습니다.

*****


The head of Turkey's armed forces has again stressed the need for a cross-border operation against Kurdish guerillas based in Iraq.

But General Yasar Buyukanit said today (Wednesday) that the Turkish government would have to set guidelines for such an incursion.

He called for a cross-border operation in April to attack Kurdistan Workers Party, or PKK, fighters who Turkey says are launching attacks on Turkey from Iraq.

Earlier this month, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said the U.S. wants Kurdish guerillas to stop operating out of northern Iraq.

But the United States and Iraq have also warned Turkey against crossing the border.

The PKK has been fighting for autonomy in Turkey's mainly Kurdish southeast since 1984. The violence has killed more than 30-thousand people.

The United States, Turkey and the European Union classify the PKK as a terrorist group.

XS
SM
MD
LG