연결 가능 링크

베트남 주석 부시대통령과의 정상회담에 만족표명 (E)


베트남의 우웽 민 찌엣주석은 지난 22일 백악관에서 부시 미국대통령과 가진 정상회담에 만족감을 표명했습니다. 이날 회담에서는 베트남의 인권실태와 경제적 유대관계가 집중 논의되었습니다. 찌엣주석은 미국의 24시간 뉴스 방송인 CNN과 가진 회견에서 그같이 말하고 베트남의 인권기록을 두둔했습니다.

베트남 지도자, 우웽 민 찌엣주석은 부시대통령과 베트남의 인권상황에 관해 직접적이고 허심탄회하게 의견을 교환했다고 말했습니다. 찌엣주석은 CNN방송의 시사프로그램인 Late Edition에서 24일 통역을 통해 그같이 말했습니다.

미국과 베트남의 역사와 법 제도는 서로 다르기 때문에 여러가지 현안들에 관해 생각을 달리하는 것은 당연하다고 찌엣주석은 지적했습니다.

베트남의 인권문제가 논의되긴 했지만 양국정상들은 미국측이 특정 인권사안들을 베트남측에 제기했는지 여부를 공개적으로 거론하지는 않기로 합의했다고 찌엣주석은 밝혔습니다.

한가지 가장 큰 우려를 자아냈던 인권사안으로는, 올해초 국가에 유해한 정보를 유포시킨 혐의로 8년 징역형을 받은 로마 카톨릭 ‘우웽 반 라이’신부의 투옥사건입니다.

특히 양국정상들이 만나고 있던 백악관 밖에서 벌어진 베트남계 미국인들의 항의시위 중에는 반 라이신부가 법정에서 재판 중에 경비원에 의해 물리적으로 입을 강제로 가로막힌 사진들이 전면에 크게 부각되었습니다.

찌엣주석은 반체제 인사, 반 라이신부가 당국에 체포된 것은 종교적 이유에서가 아니라 국가법을 위반했기 때문이라고 말했습니다. 라이신부가 경비원에 의해 강제로 입을 가로 막히는 장면의 사진들에 관해 찌엣주석은 라이신부가 난폭하고 부당한 단어를 입에 올리려 하자, 경비원이 개인적인 판단으로 위법행위를 한 것이라고 답했습니다.

찌엣주석은 다른 사람의 입을 그렇게 강제로 가로막는 행동은 바람직하지 않다면서 찌엣주석은 이 문제를 다루기 위한 조치를 취할 것이라고 강조했습니다. 찌엣 주석은 당시 법정 안에서 경비원이 분명히 잘못을 저지른 것이라고 말하고 그것이 결코 베트남 정부의 정책은 아니라고 지적했습니다.

많은 비판가들은 하노이당국이 수십년만에 최악의 탄압조치를 취하고 있다고 비난하고 있습니다.

찌엣주석은 백악관 정상회담에 앞서 미국의회에서 중진 의원들과 만났을 때 베트남 정부의 인권기록에 관해 집중 질의를 받았습니다. 당시 인근에서는 인권운동가들이 베트남 반체제 인사들이 서명한 부시 대통령에게 보내는 공개서한을 큰 소리로 낭독하는 기자회견을 가졌습니다. 이들은 부시 대통령에게 하노이당국에 대해 인권기록을 개선하도록 계속 압력을 가할 것을 촉구했습니다.

베트남은 너무도 오랫동안 국민의 자유를 거부하고 기본적인 인권을 조직적으로 억압하는 전제주의 국가로 지속되어 왔다고 이들은 비난했습니다.

한편, 베트남은 세계에서 가장 급속히 성장하는 경제체제로 발돋음했습니다.

베트남의 우웽 싱 헝 부주석은 24일 싱가포르에서 베트남이 지난해 연간 8.2%의 경제성장율을 기록했고 오는 2015년 까지는 연간 8%에서 10%까지의 성장율을 목표로 나아가고 있다고 한 지역 경제포럼에서 말했습니다.

부시 미국대통령도 지난 22일 찌엣주석의 백악관방문을 환영하면서, 베트남의 경제성장에 감명을 받고 있다고 말했습니다.

부시 대통령은 미국과 베트남 사이의 현 경제관계는 실로 양호하다고 지적하고 그러나 그같은 관계를 더욱 발전시키기 위해서는 베트남의 인권기록이 개선되어야 할 것이라고 촉구했습니다. 부시 대통령은 이달초 체코공화국에서 열린 한 민주화포럼에서도 찌엣주석의 정부가 종교계와 정치계 평화적인 인권 운동가들을 투옥하고 있다고 비난한 바 있습니다.

국제사면위원회 역시 세명의 반체제운동가들이 징역형을 선고받은 뒤를 이어 지난달 베트남당국에게 국가 형법제도의 개혁을 촉구했습니다. 베트남은 일당제 공산국가입니다.

부시 대통령은 정상회담 중에 찌엣주석에게 베트남전쟁 당시 사망한 미군유해 발굴작업에 대한 지원에 감사를 표명했고 찌엣주석은 베트남전쟁 당시 미군들이 살포한 치명적인 화학 물질인 고엽제의 후유증을 앓고 있는 베트남인들을 도우려는 부시 대통령의 계속적인 노력에 고마움을 표시했습니다.

*****

Vietnamese President Nguyen Minh Triet says he is satisfied with his meeting Friday with President Bush at the White House, where the two leaders discussed human rights and economic ties. In his comments Sunday in an interview broadcast on CNN's Late Edition program he also defended Vietnam's human rights record. VOA's Stephanie Ho reports.

President Triet said he and President Bush had what he called a "direct and open exchange of views" on human rights. He spoke in an interview with CNN's Late Edition program.

"I think that the United States and Vietnam have different histories, have different legal systems, and that is why it is natural that we have certain different perceptions on different things," said Nguyen Minh Triet.

Mr. Triet added that although the issue was discussed, both sides agreed not to publicly divulge whether the U.S. side raised specific human rights cases to the Vietnamese side.

One of the most notorious cases involves Catholic priest, Nguyen Van Ly, who was jailed earlier this year for eight years on charges of disseminating information to undermine the state.

Pictures of the dissident, with a guard physically muzzling him at his trial, were prominently displayed as Vietnamese-Americans demonstrated against the Vietnamese president outside the White House gate Friday.

President Triet said the dissident priest was arrested for violating the law, not for religious reasons. In reference to the picture of Ly being muzzled, he went on to say that a guard acted on his own volition when he tried to prevent Ly from uttering what the Vietnamese leader described as "violent and bad words."

"I can assure you that covering somebody's mouth like that is not good," he said. "We would take a good measure in order to take care of this matter. And this is a mistake made by staff right there. It is not the government's policy of doing such a thing."

At the same time, many critics accuse Hanoi of engaging in what has been described as the worst crackdown against dissent in decades.

On Thursday, Mr. Triet faced questions about his government's human-rights record in a meeting with lawmakers on Capitol Hill. At a news conference nearby, activists publicly read out a letter Vietnamese dissidents signed and addressed to President Bush, urging him to keep up human rights pressure on Hanoi.

"For too long, Vietnam has been an authoritarian state, that denies freedom and systematically tramples on basic human rights," said the letter in part.

Meanwhile, the country continues to maintain its pace as one of the world's fastest-growing economies.

In Singapore Sunday, Vietnamese Deputy Prime Minister Nguyen Sinh Hung told a regional economic forum that his country posted 8.2 percent growth last year, and is on track to meet an economic growth target of eight to 10 percent annually, through 2015.

XS
SM
MD
LG