연결 가능 링크

중-일, 동중국해 가스전 분쟁해결 위한 새 회담시작 (E)


중국과 일본은 동중국해 가스전 채굴권을 둘러싼 장기간의 분쟁을 해결하기 위한 새로운 회담을 가졌습니다.

일본측 협상대표인 사사에 게니치로 외무성 아시아 대양주 국장은 26일 도쿄에서 기자들에게, 아직 양측이 이견을 보이고 있다고 말했습니다. 사사에 국장은 하지만 이번 회담은 양측이 서로의 이견에 대해 깊이 이해하는데 도움이 됐다고 말했습니다.

이번 회담은 두 나라 사이의 9차 협상으로, 중국과 일본의 배타적 경제수역이 겹치는 동중국해의 가스전 탐사 권리를 둘러싼 분쟁으로 몇 년째 두 나라 외교 관계가 경색됐습니다.

두 나라는 분쟁 수역에 위치한 천연 자연을 공동으로 개발하는 방안을 마련했지만, 구체적인 실행 방법에 대한 합의점을 찾지 못하고 있습니다.

*****
Japan and China have held a fresh round of talks to try and resolve a long-standing dispute over drilling rights in the energy-rich East China Sea.

Speaking with reporters today (Tuesday) in Tokyo, Japanese negotiator Kenichiro Sasae said the two sides remain divided. Sasae says the talks helped the two sides gain a "deeper" understanding of their differences.

Today's meeting was the ninth round of negotiations between the two nations. The debate over exploration rights in an overlapping economic zone in the East China Sea has strained diplomatic ties between the two countries for years.

Both sides have raised the idea of working together to tap into natural resources located in the disputed waters, but have failed to agree on the details of how that might be achieved.

XS
SM
MD
LG