연결 가능 링크

유엔 ‘레바논 유엔 평화유지군 사망은 테러공격’ (E)


반기문 유엔 사무총장과 유엔 안전보장이사회는 지난 24일 남부 레바논에서 6명의 유엔 평화유지군이 사망한 데 대해 이것은 테러공격이라고 비난했습니다.

반기문 사무총장은 25일 발표한 성명에서 이에 대한 전면적인 조사를 촉구하고, 레바논 정부가 범인들을 재판해 처벌할 것을 희망했습니다.

성명은 또한 반기문 총장이 남부 레바논의 유엔 평화유지군에 대한 지지를 거듭 밝혔다고 말했습니다.

이날 유엔 안전보장이사회는 별도의 성명을 발표하고, 강한 어조로 이 공격을 비난했습니다.

25일 남부 레바논에서 차량폭탄공격으로 순찰중이던 유엔 평화유지군 소속 스페인군 병사 등 6명이 사망했습니다.

*****

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and the U.N. Security Council have condemned what they are calling a "terrorist attack" that killed six U.N. peacekeepers in southern Lebanon Sunday.

In a statement, the United Nations said Mr. Ban has called for a full investigation and hopes the Lebanese government will succeed in bringing those responsible to justice.

The statement said Mr. Ban also reiterated his support to the U.N. troops in southern Lebanon.

The U.N. Security Council issued a separate statement condemning the attack in the strongest terms.

Six members of a Spanish U.N. contingent were killed Sunday in a car bomb attack as they patrolled southern Lebanon. Three of them were from Colombia.

The head of the U.N. peacekeepers in Lebanon said his force remains committed to patrolling the Lebanese-Israeli border area.

U.N. Interim Force in Lebanon commander, General Claudio Graziano, said the attack was not just against UNIFIL and Lebanon, but against the stability of the entire region.

XS
SM
MD
LG