연결 가능 링크

유럽연합 지도자들, 새로운 EU 조약 합의 (E)


유럽연합 (EU) 지도자들은 새로운 EU 조약에 합의했다고 밝혔습니다.

EU 회원국 정상들은 23일 벨기에 브뤼셀에서 밤샘 협상을 거친 끝에 새로운 조약의 청사진에 합의했습니다.

EU는 이번에 합의된 청사진을 토대로 지난 2005년 네델란드와 프랑스 유권자들이 반대함에 따라 부결됐던 EU 헌법을 새로운 조약으로 대신할 예정입니다.

EU는 올해말까지 새 조약의 최종안을 완성한 뒤, 오는 2009년까지 27개 회원국들의 비준을 거쳐 발효한다는 계획입니다.

이번 합의는 이틀동안의 치열한 협상 끝에 나왔습니다.

EU의 의사결정 방식인 이중다수결제가 강대국들에게 지나친 권력을 준다며 폴란드가 타협안을 거부함에 따라 협상이 결렬직전까지 가기도 했습니다.

이중다수결제는 회원국 과반수 이상의 찬성에, 찬성국 인구가 전체 EU 회원국 인구의 60퍼센트가 넘어야 한다고 규정하는 것으로, 인구가 많은 독일이나 프랑스, 선진국들은 이를 환영하고 있습니다.

폴란드의 레흐 카진스키 대통령은 오는 2017년까지 이중다수결제의 발효시기를 늦추기로 하자 합의안에 동의했습니다.

*****


Leaders of the European Union say they have reached an agreement on crafting a new EU treaty.

The agreement was announced early today (Saturday) in Brussels (, Belgium,) by European heads of state after an all-night round of negotiations. The new guidelines will provide a benchmark on crafting a new EU treaty, which will replace a draft constitution rejected by Dutch and French voters in 2005.

The EU intends to have a treaty completed by the end of the year, with final ratification by all 27 member states by 2009.

The deal was reached after two days of acrimonious talks. Negotiations were nearly scuttled after Poland rejected a compromise package on EU voting rules that Warsaw says gives big countries too much clout. Polish President Lech Kaczynski eventually agreed to a plan that delays the voting rules until 2017.

XS
SM
MD
LG