연결 가능 링크

휴먼 라이츠 워치, 이란에 아프간 난민 수용 촉구 (E)


국제인권단체 ‘휴먼 라이츠 워치’는 이란이 수천 명의 아프간 난민들에 대한 강제추방을 중단하고, 이들이 피난처를 찾을 기회를 주도록 촉구했습니다.

‘휴먼 라이츠 워치’는 현재 이란에서 강제 추방되는 많은 아프간 인들이 그들의 가족과 생이별하고 있으며, 또 이란 경찰에 의해 구타당하고 있다고 지적했습니다.

‘휴먼 라이츠 워치’는 또한 당국이 아프간 난민들에 가하고 있다는 인권침해 주장에 대해 이란 정부가 나서서 조사할 것을 촉구했습니다.

유엔 난민고등판무관실은 지난 두달 동안 이란에서 10여만명의 아프간 난민들이 강제로 추방됐다고 말했습니다. 유엔의 아드리안 에드워즈 대변인은 불법 이민자들에 대한 대부분의 추방이 기술적으로는 적법하지만, 이란 정부가 아프간 난민 본국 송환을 인도주의적인 방법으로, 그리고 점진적으로 이루어지도록 할 것을 촉구했습니다.

*****

Human Rights Watch is urging Iran to stop the mass deportation of thousands of Afghan nationals and give them the opportunity to seek asylum.

The rights group says many of the Afghans Iran is forcibly repatriating have been separated from their families and beaten by Iranian police.

The rights group also called on the Iranian government to investigate allegations that its authorities have abused Afghan deportees.

The United Nations says more than 100-thousand Afghans have been deported from Iran over the last two months.

U.N. spokesman Adrian Edwards says most of the evictions are technically legal, targeting undocumented Afghan workers. But he called on Tehran to must make sure the repatriations are carried out in a humane and gradual manner.

In February, Iran announced it would begin deporting undocumented Afghan refugees in April.

XS
SM
MD
LG