연결 가능 링크

'북한, 동해상에 단거리 미사일 발사' – NHK 보도 (E)


북한이 오늘(19일) 단거리 미사일 한 발을 동해에 발사했다고 일본의 공영 NHK 방송이 보도했습니다. 일본과 한국정부는 그러나 이 보도에 대해 아직 확인하지 않고 있습니다.

북한은 지난달 25일과 이달 7일에도 동해상과 서해상에서 각각 단거리 미사일을 발사했으며 지난해 7월에는 장거리 미사일을 시험 발사해 국제적으로 논란을 야기시킨 바 있습니다.

일본은 지난 1998년 북한이 발사한 장거리 미사일 대포동호가 일본상공을 가로질러 태평양에 떨어진 이후 북한의 미사일 발사에 대해 매우 민감한 반응을 보이고 있으며 미국과 함께 미사일 방어 체제(MD)를 강화하고 있습니다.

*****

A Japanese media report says North Korea has fired a short-range missile toward the Sea of Japan.

Public Broadcaster NHK reported the launch today (Tuesday). Japanese and South Korean officials have not confirmed the report.

Last July, North Korea sparked international outrage when it test-fired missiles, including a long-range rocket. Pyongyang also conducted its first known nuclear test in October.

Japan has been especially wary of North Korean missile launches since 1998, when a long-range rocket passed directly over Japan before landing in the Pacific Ocean.

Short-range missiles are not capable of reaching Japan from North Korea.

XS
SM
MD
LG