연결 가능 링크

아베 총리 지지도 계속 하락 (E)


일본의 참의원 선거가 다음달 실시될 예정인 가운데 아베 신조 내각에 대한 지지율이 계속 떨어지고 있는 것으로 나타났습니다.

일본의 요미우리 신문은 최근 실시한 여론조사결과 아베 내각에 대한 신임도가 지난 5월 조사때보다 11퍼센트가 하락해 38 퍼센트에 머물렀다고 보도했습니다.

아사히 신문 역시 오늘(19일) 발표한 여론조사결과 아베내각에 대한 신임도가 32 퍼센트를 기록해 이달 초에 실시한 여론조사 결과 때보다 2 퍼센트 떨어졌다고 전했습니다.

아베 내각은 수 백만명에 대한 국민연금 정책이 많은 은퇴자들의 입장을 무시하고 있다는 우려를 낳으면서 여러 비난에 직면하고 있습니다.

*****

Two major newspapers in Japan have published the results of public opinion surveys that indicate support for Prime Minister Shinzo Abe's government has continued to fall, just weeks ahead of crucial elections.

A poll released today (Tuesday) by the Yomiuri newspaper finds that support for Mr. Abe's Cabinet has fallen to 38 percent, an 11 point drop from a similar poll taken in May. In a separate poll by Japan's Asahi newspaper, support fell to 32 percent, down two points from a poll taken in early June.

Mr. Abe's government is facing criticism for its mishandling of millions of pension plans, prompting concerns that many retirees will be short-changed.

Concern about political corruption is also an issue. Last month, Agricultural Minister Toshikatsu Matsuoka hanged himself hours before he was to face questioning over links to political funding scandals.

XS
SM
MD
LG