연결 가능 링크

아프가니스탄 연합군, 작전중 어린이 사망에 사과 (E)


아프가니스탄 내 미군 주도의 연합군은 알카에다 무장분자들이 은신한 것으로 추정되는 한 건물단지를 공습하는 과정에서 7명의 어린이들이 숨진 것에 대해 사과했습니다.

연합군은 18일 성명을 발표하고 회교사원과 종교학교가 포함된 동부 팍티카 내 건물단지 내에 알카에다 무장분자들이 숨어있다는 정보가 입수됐다고 밝혔습니다. 연합군 대변인은 또 건물단지 안에 어린이들이 있었다는 징후가 포착되지 않았었다고 말했습니다.

연합군은 성명에서 이번 공습에서 살아남은 일부 어린이들은 무장분자들이 자신들이 건물단지를 떠나지 못하도록 금지했다고 말했습니다.

*****


U.S.-led forces in Afghanistan have apologized for killing seven children in airstrikes on a compound where they thought al-Qaida militants were hiding.

A coalition statement today (Monday) noted it had intelligence that insurgents were at the complex in the eastern province Paktika. It said surveillance of the compound, which included a mosque and a religious school, gave no indication there were children there.

A coalition spokesman (Major Chris Belcher) said the forces are "truly sorry for the innocent lives lost."

The coalition statement said some children who survived the attack late Sunday accused the militants of preventing them from leaving the compound. The spokesman called the incident "another example of al-Qaida using the protective status of a mosque, as well as innocent civilians, to shield themselves."

Local Afghan officials immediately condemned the attack and are calling for an investigation.

XS
SM
MD
LG