연결 가능 링크

타이완 전 총통, 일본 야스쿠니신사 방문 논란 (E)


리덩후이 전 타이완 총통이 중국의 반대에도 불구하고 일본의 야스쿠니 신사를 참배해 논란이 일고있습니다.

이 총통은 7일 야스쿠니신사 방문은 자신의 친형에 대한 경의를 표하기 위해 사적으로 이뤄진 것이라고 말했습니다. 이 총통의 친형은 타이완이 일본의 식민통치하에 있었을 때 일본군으로 제2차 세계대전에 참전해 전사했기 때문에 이 신사에 일본이름으로 합사돼 있습니다.

야스쿠니신사는 전범을 포함해 2백 5십만명의 일본군 전몰자들의 영를 기리고 있습니다. 야스쿠니신사는 또 일본군의 만행을 상기시키는 것어서 일본 지도자들의 이 신사 방문을 둘러싸고 한국과 중국과의 외교관계가 악화되기도 했습니다.

*****

Former Taiwan President Lee Teng-hui has visited Tokyo's Yasukuni war shrine, despite China's objections.

Mr. Lee says his visit today (Thursday) was a personal pilgrimage to pay respect to his elder brother. His brother's name is enshrined there because he fought for Japan during World War Two, when Taiwan was a Japanese colony.

The shrine honors about two-and-a-half million Japanese war dead, including convicted war criminals. Visits to the shrine by Japanese leaders have strained diplomatic relations with China and South Korea, which say Yasukuni is an offensive reminder of Japan's wartime atrocities.

Mr. Lee is already despised by Beijing for his promotion of Taiwan's sovereignty from mainland China. His trip to the shrine is expected to draw even more criticism from Beijing.

XS
SM
MD
LG