연결 가능 링크

부시·아베, 국제사회에 대북한 압력 촉구 (E)


일본과 미국은 북한이 베이징 6자회담의 ‘2.13 합의’를 준수하도록 세계의 지도적인 선진국들이 북한에 압력을 가할 것을 촉구했습니다.

아베 신조 일본 총리와 조지 부시 미국 대통령은6일 독일 하일리겐담에서 열린 선진 8개국 정상회담에서 북핵 문제에 대해 이같이 논평했습니다.

북한은 마카오 방코텔타아시아은행의 북한자금 2,500만달러의 이체 문제가 해결되지 않으면 북한의 영변 원자로를 폐쇄하지 않겠다고 버티고 있습니다.

앞서 러시아의 알렉산더 로슈코프 외무차관은 앞으로 미국이 러시아은행에 대해 제재를 가하지 않는다는 보장을 해준다면, 방코델타 아시아은행의 북한자금 이체문제에 미국과 협력할 용의가 있다고 밝혔습니다.

*****

Japan and the United States have called on the world's leading industrialized nations to put more pressure on North Korea to honor its nuclear disarmament agreement.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe and President Bush commented on the issue at the G-8 summit in Germany Wednesday.

North Korea has refused to dismantle its nuclear plant until it receives 25 million dollars from a North Korean account in a Macau bank. The money was frozen in 2005, after the United States said the funds were tied to money laundering.

Washington announced in March that the funds had been unfrozen.

Russia's deputy foreign minister (Aleksandr Losyukov) says his country will work with the United States to help resolve the banking dispute if it ensures that no sanctions will be used against Russian banks in the future.

XS
SM
MD
LG