연결 가능 링크

이란 대통령 '핵 개발 멈추기에는 이미 늦었다' (E)


이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 이란이 핵계획을 멈추기에는 너무 늦었다고 말했습니다.

아마디네자드 대통령은 5일 테헤란에서 행한 연설에서, 유엔 안전보장이사회의 이란에 대한 추가제재 부과가 어린애 같은 놀음이라고 경고했습니다.

이에 대해 미국의 션 매코맥 국무부 대변인은 아마디네자드 대통령의 발언이 어이없는 것이라고 밝히고, 이란이 우라늄 농축활동을 중단하고 핵계획에 관해 회담을 갖는 것은 아직 늦지 않았다고 말했습니다.

현재 유엔 안전보장이사회는 이란이 우라늄 농축활동 중단을 거부한 데 대해 세번째 제재 논의를 준비하고 있습니다.

독일의 프랑크-발터 슈타인마이어 외무장관은 이날 베를린에서 이란의 핵협상 수석대표 알리-라리자니와 회담을 가졌습니다. 회담 내용은 즉각 밝혀지지 않았습니다.

*****

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says it is too late for his country to stop its nuclear program.

Speaking in Tehran today (Tuesday), Mr. Ahmadinejad warned the United Nations Security Council against imposing more sanctions on Iran, which he called child's play.

But a U.S. State Department spokesman (Sean McCormack) called Mr. Ahmadinejad's statement "ridiculous." He said it is not too late for Iran to stop uranium enrichment and hold talks on its nuclear program.

The Security Council is preparing to debate a third set of sanctions on Iran for its refusal to stop uranium enrichment -- a process that can be used to make nuclear weapons or as fuel to generate energy.

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier met today with Iran's top nuclear negotiator, Ali Larijani. Details of the meeting were not immediately available.

XS
SM
MD
LG