연결 가능 링크

日도착 탈북 일가족 남한으로 망명할 듯 (E)


목선으로 북한에서 탈출해 일본에 도착한 북한 일가족 네 명은 당초 남한으로 가려다가 남한의 국경보안 때문에 계획을 바꿨다고 일본 관계관들이 말했습니다.

일본 관계관들은 3일,두 아들과 함께 목선을 타고 탈출한 북한 부부는 지난 달 27일 북한 청진항을 떠난후 남한으로 가려했으나 남한의 삼엄한 국경보안이 두려워 일본으로 방향을 변경했다고 진술한 것으로 전했습니다.

탈북 일가족은 2일, 일본 아오모리현 후카우라항에 도착했으며 아베 신조 일본 총리는 이들이 인도적 차원에서 처리될 것이라고 말했습니다. 탈북 일가족은 남한에 망명할 것으로 예상됩니다.

Japanese officials say four North Korean defectors who landed in Japan had originally intended to flee to South Korea, but changed their plans because of security concerns.

Officials said today (Sunday) that the North Korean mother, father and two sons have testified that they set out for South Korea after leaving Chongjin on the east coast of North Korea in a wooden boat last Sunday (May 27th). The officials say the family said they were afraid of heavy Korean border security, so they changed direction for Japan.

The group landed Saturday at Japan's Fukaura port (in Aomori prefecture).

Japanese Prime Minister Shinzo Abe says the case will be treated as a humanitarian issue.

The family is expected to seek asylum in South Korea.

XS
SM
MD
LG