연결 가능 링크

미국-인도 핵 회담, 이견 해소위해 안간힘 (E)


미국과 인도 당국자들은 인도 수도 뉴 델리에서 두 나라 사이의 역사적인 민간 핵 협정을 둘러싼 이견을 해소하기 위한 회담 이틀째 회의를 갖고 있습니다.

미국 대표단을 이끌고 있는 니콜라스 번스 미 국무차관은 1일 아난드 샤르마 인도 외교부 차관과 현안을 논의했습니다. 또한 양측은 기술적인 문제에 관한 전문가 수준의 회담도 갖고 있습니다.

이보다 앞서, 미 백악관의 토니 스노 대변인은 31일, 역사적인 두 나라 협정 타결이 일부 기술적인 문제 때문에 지연되고 있다고 말하고, 그러나 미국은 합의를 지킬 것이라고 말했습니다.

미국과 인도 당국자들은 어떤 문제들이 해결돼야 하는지 구체적으로 밝히지 않고 있습니다. 그러나, 인도는 인도가 또 다른 핵 실험을 실시할 경우 미국이 핵 협력을 중단할 수 있도록 허용하는 조항에 반대하고 있습니다.

*****


U.S. and Indian officials are holding second day of talks in New Delhi to resolve differences over a landmark civilian nuclear energy deal between the two countries.

U.S. Undersecretary of State Nicholas Burns, who is heading the American team, discussed the issue today (Friday) with India's junior foreign minister, Anand Sharma.

The two sides are also holding expert-level talks on technical issues.

On Thursday, White House spokesman Tony Snow said the conclusion of the landmark deal is being delayed by "some technical issues." But he insisted that Washington is still committed to the agreement.

U.S. and Indian officials have not specified what issues must be settled. But, India has objected to a clause that allows the U.S. to stop nuclear cooperation if New Delhi conducts another nuclear test.

XS
SM
MD
LG