연결 가능 링크

부시 대통령, 의회에 이민개혁법안 통과 촉구 (E)


조지 부시 미국 대통령은 1일 미 연방의회에 새로운 이민개혁법안을 받아들일 것을 촉구하고 이는 ‘옳은 일’이라고 말했습니다.

부시 대통령은 이날 이곳 워싱턴에서 가진 브리핑에서 미국의 현 이민제도는 무너졌다고 말했습니다.

그는 이민 희망자들은 흔히 미국으로 밀입국하거나 허위 취업서류를 구하기 위해 많은 돈을 내고 있다고 말했습니다. 부시 대통령이 지지하고 있는 새 이민개혁법안은 백악관과 민주, 공화 양당의 상원의원들이 마련했습니다.

이 법안은 자진 신고하고 벌금을 내고 또 범죄경력조사를 받는 미국내 불법이민자들에게 임시로 합법적인 신분을 부여하는 내용을 담고 있습니다. 비판가들은 이 법안이 불법 이민자들에게 면책을 부여함으로써 범죄를 보상해준다고 주장하고 있습니다.

*****

President Bush has called on Congress to accept a proposed immigration reform bill, saying "it is the right thing to do."

Mr. Bush spoke today (Friday) during a briefing in Washington, telling his audience that the current immigration system is broken. He said would-be immigrants often pay large sums to be smuggled across the U.S. border or to obtain false documents for work.

The bill Mr. Bush is backing was developed by the White House and a bipartisan group of senators. It includes a provision allowing immigrants to get temporary legal status if they come forward, pay a fine, and undergo a criminal background check.

Critics of the bill say it rewards criminal behavior by granting amnesty to illegal immigrants.

XS
SM
MD
LG