연결 가능 링크

이스라엘, 팔레스타인 하마스기지 연일공격 (E)


이스라엘 군용기가 25일에도 팔레스타인 가자 지구에 폭격을 가해서, 최소한 10명이 부상을 입었습니다.

이 날 폭격은 팔레스타인 내 무장세력인 하마스의 훈련 시설과 기지을 목표로 했습니다.

한편 전날밤에는 이스라엘 전투기가 가자 지구 안에 있는 하마스계 이스마일 하니예 팔레스타인 총리 관저 근처에 미사일 공격을 가하기도 했습니다. 이스라엘 군당국은 총리 관저를 노린 공격은 아니라고 부인했습니다. 하니예 총리는 무사합니다.

마크 레게브 이스라엘 정부 대변인은 이라크 군의 작전은 하마스의 공격을 사전에 차단하기 위한 것이라고 말했습니다. 팔레스타인 무장세력은 지난 10일간 이스라엘을 향해서 160기 이상의 로켓을 발사했습니다.

한편 마흐무드 압바스 팔레스타인 대통령은 로켓공격이 ‘무의미한 행위’라고 말했습니다. 압바스 대통령은 이어 팔레스타인 자치정부가 이스라엘과 휴전 협정을 맺을 수 있도록, 하마스에 로켓 공격을 중단할 것을 촉구했습니다.

******


Israeli aircraft carried out another wave of air strikes today (Friday) on the Gaza Strip,
wounding at least 10 people.

The strikes were aimed at training bases and command posts used by the militant Palestinian group, Hamas.

Overnight, an Israeli aircraft fired a missile near the Gaza residence of Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh of Hamas. An Israeli military official said Mr. Haniyeh's house was not the target.

The Palestinian prime minister was not harmed.

Israeli spokesman Mark Regev says the nation's military operations are beneficial because they disrupt militant attacks. Palestinian militants have launched more than 160 rockets at Israel during the past 10 days.

Palestinian President Mahmoud Abbas says the rocket attacks are "pointless." He is urging Hamas to end its rocket salvoes from Gaza into southern Israel, so that Palestinians can reach a truce with the Jewish state.

XS
SM
MD
LG