레바논내 팔레스타인 난민촌에서 레바논군과 팔레스탄 민병대가 무력 충돌한 가운데 푸아드 시니오라 레바논 총리가 테러 소탕을 다짐했습니다.
시니오라 총리는 24일 전국에 방영된 텔레비전 연설에서 레바논군은 테러조직의 희생자가 되어 왔다고 말했습니다. 시니오라 총리는 이어 테러를 반드시 소탕할 것이라고 말하고 그러나 팔레스타인 형제들은 보호할 것이라고 덧붙였습니다.
레바논의 엘리아스 무르 국방장관은 23일 레바논내 나흐르 알 바레드 난민촌을 장악하고 있는 무장단체 파타 알 이슬람 에 항복하든지 아니면 레바논군의 추가 공격을 받든지 양자택일하라고 최후통첩을 보냈습니다.
이 무장조직은 지난 22일 발표한 휴전을 계속 유지할 것이라고 말하고 그러나 자신들은 투항하지 않을 것이며 공격을 받을 경우 맞서 싸울 것이라고 덧붙였습니다.
지난 20일 레바논군과 무장세력의 충돌 이후 지금까지 약 75명이 사망했습니다.
*****
Lebanese Prime Minister Fuad Siniora has vowed to eradicate terrorism after fierce fighting between the Lebanese army and militants in a Palestinian refugee camp.
In a nationally televised speech today (Thursday), Mr. Siniora said the Lebanese army had been a victim of a "terrorist organization." He said -- in his words -- "we will work to eradicate terrorism, but we will protect our Palestinian brothers."
On Wednesday, Lebanon's Defense Minister Elias Murr issued an ultimatum to the Fatah al-Islam militants holed up in the Nahr al-Bared camp, saying they must surrender or face further military action.
The militants say they will abide by the truce announced Tuesday, but will not surrender and will fight if attacked.
About 75 people -- soldiers, militants and civilians -- have been killed since the fighting began Sunday.
Lebanese military officials say troops also sank two small boats the militants were using to escape the besieged camp on Tuesday.