연결 가능 링크

미-중 전략경제회담 종료 (E)


워싱턴에서 이틀간 벌어진 미국과 중국의 전략경제회담이 23일 끝났습니다. 양국 대표들은 이번 회담을 통해 양국간의 경제 문제를 해결하기 위한 진전이 마련됐다고 평가했습니다.

미국 측 대표인 헨리 폴슨 재무장관은 금융 서비스와 에너지, 환경, 민간 항공 분야 등에서 진전의 걸림돌을 해소했다고 말했습니다.

우이 중국 부총리도 앞으로 경제 협력 확대를 위한 장애물을 제거했다고 말했습니다.

폴슨 재무장관은 기자회견에서 중국이 위안화 가치를 상승시키기 위한 조치를 보다 빠르게 진행하는 것이 중요하다고 말했습니다.

한편 중국 인민은행 총재는 이 날 오전 미국 기자들에게, 중국은 위안화 가치의 점진적인 인상이라는 기존 계획을 그대로 유지할 것이라고 말했습니다.

*****

Representatives from the United States and China say they made progress in resolving a variety of economic issues at the conclusion of talks in Washington.

The head of the U.S. delegation, Treasury Secretary Henry Paulson, today (Wednesday) said in his closing remarks that the two sides cleared the way for progress on issues including financial services, energy, the environment and civil aviation.

Paulson's counterpart, Chinese Vice Premier Wu Yi, speaking through a translator, said the talks cleared the way for future cooperation.

Paulson told reporters it is important that China speed up its plans to raise the value of its currency, the yuan.

Earlier today, the governor of the People's Bank of China (Zhou Xioachuan) told reporters in Washington that China will stay with its plans to gradually increase the range in which the yuan can appreciate.

XS
SM
MD
LG