연결 가능 링크

빌 리처드슨 주지사, 미 대선 출마 선언 (E)


최근 북한을 방문했던 빌 리처드슨 미국 뉴멕시코 주 주지사가 대통령 선거 출마를 공식화했습니다. 리처드슨 주지사는 21일 캘리포니아 주 로스엔젤레스에서 기자회견을 갖고 출마를 선언했습니다. 리처드슨 주지사는 미국이 필요로하는 지도자는 경력을 통해 이미 능력을 인정 받았고, 또 국민을 한데 모을 수 있는 인물이라고 말했습니다.

리처드슨 주지사는 14년간 하원의원으로 일했으며, 클린턴 행정부 시절에는 유엔주재미국대사와 에너지부 장관을 지냈습니다.

리처드슨 주지사는 외교 문제에도 관여해서, 협상을 통해 이라크와 수단 등에 붙잡혔던 미국인 인질을 석방시키기도 했습니다. 특히 지난 4월에는 한국전에 참전했던 미군 유해 반환을 위해 평양을 방문하기도 했습니다.

올해 59세인 리처드슨 주지사는 미국인 아버지와 멕시코인 어머니 사이에서 태어났으며, 미국 역사상 첫 남미계 대통령을 노리고 있습니다.

한편 리처드슨 주지사가 속한 민주당에서는 힐러리 클린턴, 바락 오바마 상원의원과 존 에드워즈 전 상원의원 등이 이미 2008년 대통령 선거에 출사표를 던졌습니다.

*****

New Mexico Governor Bill Richardson has announced he is running for president of the United States, joining a number of other Democrats vying for the party's nomination.

Richardson made the announcement today (Monday) in Los Angeles, California, saying the nation needs a leader with a proven track record and an ability to bring people together.

He has served as a member of Congress, and was ambassador to the United Nations and energy secretary during the Clinton administration.

Richardson has taken part in international diplomatic missions, including to negotiate the freedom of Americans held in Iraq and Sudan and elsewhere. In March, he was part of a delegation that traveled to North Korea seeking to recover the remains of U.S. military personell killed in the Korean War.

The 59-year-old hopes to become the first Hispanic president of the United States.

He joins Senators Hillary Clinton and Barack Obama, former Senator John Edwards and others in seeking the Democratic Party's nomination for the 2008 presidential election.

XS
SM
MD
LG