연결 가능 링크

바그다드에서 차량폭탄 공격 - 32명 사망 (E)


이라크수도, 바그다드 북동부의 디야라주내 회교 시아파 거주 지역에서 오늘(16일) 차량폭탄 공격이 발생해 적어도 32명이 숨지고 12명 이상이 다쳤다고 이라크 경찰이 밝혔습니다.

의료진들은 많은 부상자들이 호흡 곤란 증세를 보이고 있다며 폭탄이 폭발했을때 독가스가 함께 분사됐음을 지적했습니다.

이번 공격은 현지 시각으로 오늘(16일) 오전 회교 수니파 저항세력의 거점인 수도 바쿠바로부터 약 40킬로미터 떨어진 아부 사이다의 한 시장근처에서 발생했습니다.

한편 남부 나시리야시에서는 이라크 보안군과 시아파 과격 성직자인 모크타아 알 사드르에 충성하는 전투원들이 교전을 벌여 적어도 9 명이 사망했습니다.

이라크 보안당국은 앞서 이라크 경찰이 이라크군과 미군 공격에 가담한 용의자 전투원 2명을 구금한 뒤 오늘 새벽에 교전이 발생했다고 말했습니다.

*****
Iraqi police say a car bomb explosion in a Shi'ite enclave in the restive Diyala province, northeast of Baghdad, has killed at least 32 people and wounded dozens more.

Medical officials say many of the wounded had breathing problems, indicating that the blast also released toxic gas.

The attack took place this (Wednesday) morning near a market in the town of Abu Saydah, about 40-kilometers from the provincial capital of Baquba -- a Sunni insurgent stronghold.

To the south, in the city of Nasiriyah, at least nine people were killed in a firefight between Iraqi security forces and Shi'ite militiamen loyal to radical cleric Moqtada al-Sadr.

Security officials say the pre-dawn fighting broke out after police detained two militiamen suspected of involvement in attacks against Iraqi and U.S. troops.

Meanwhile, the U.S. military said hundreds of people have been questioned and 11 detained as part of a search for three missing U.S. soldiers believed captured by al-Qaida-linked militants.

XS
SM
MD
LG