연결 가능 링크

남북 군사회담 8일부터 열려 (Eng)


남북한 철도연결을 위한 열차 시험운행 문제를 논의하기 위한 남북 군사회담이 다음 주에 열린다고 남한의 이재정 통일부, 장관이 말했습니다.

이재정 통일부 장관은 남북 군사회담 대표들이 오는 8일부터 10일까지 판문점 북측지역 통일각에서 회의를 갖는다고 밝혔습니다.

남한측은 반세기 이상 끊겨있는 남북한 철도를 연결시키기 위해 오는 17일, 북측지역의 열차 시험운행을 제의하고 북측의 군사적 안전보장을 요청하고 있습니다.

*****

South Korea's Unification Ministry says Seoul and Pyongyang will hold military talks next week, to prepare for a proposed cross-border railway test.

Unification Minister Lee Jae-joung says officials from the two sides will meet from Tuesday to Thursday at the border truce village of Panmunjom.

North Korea suggested the date as an alternative to the South's proposed meeting this week.

South Korea is trying to arrange security for trains to cross their heavily fortified border. The proposed test run on May 17th would be the first in a half-century.

XS
SM
MD
LG