연결 가능 링크

아베 일본총리 26일 미국 방문 - 동북아 안보 논의 (Eng)


아베 신조 일본 총리가 조지 부시 대통령과의 정상회담을 위해 26일, 오늘 미국 워싱턴에 도착합니다. 아베 신조 총리는 취임 후 처음인 이번 미국 방문을 통해 일본과 미국 간 관계를 더욱 공고히 하고 동북아시아 안보와 관련해 일본의 역할을 강화하는 문제, 그리고 북한 핵 문제 등에 대해 논의할 예정입니다.

아베 신조 일본 총리는 26일 워싱턴에 도착해 다음 날인 27일 미국 대통령 전용 별장인 워싱턴 인근 캠프 데이비드에서 부시 대통령과 정상회담을 할 예정입니다. 아베 총리의 이번 미국 방문에는 수십여명의 일본 재계 지도자들이 수행하고 있습니다.

아베 총리는 올해 초 미-일 동맹관계에 대해 "아시아와 전세계 평화의 근간"이라며 그 중요성을 강조한 바 있습니다. 일본에는 현재 5만여명의 미군병력이 주둔하고 있습니다.

일본 도쿄 소재 타마대학교의 명예교수인 그레고리 클라크 씨는 아베 총리가 이번 미국 방문을 통해 미-일 관계를 지금보다 훨씬 더 강화하기를 바라고 있다고 말했습니다.

클라크 씨는 아베 총리는 이번에 미군과 일본 자위대 간의 협력을 증진하기 위한 방안의 하나로 미국측에 큰 양보를 할 준비가 돼 있는 것 같다고 말했습니다.

일본은 이미 미국이 주도하는 이라크 연합군에 병참 지원을 제공하는 등으로 미국과의 군사협력 관계를 강화하는 한편 자위대의 역할을 점차적으로 확대해 왔습니다.

아베 총리는 현재 제2차 세계대전 종전 이후 미국에 의해 제정된 이른바 `평화헌법'을 개정하려 하고 있습니다. 평화헌법은 순수한 방위 목적 이외의 활동에 자위대를 사용하는 것을 금지하고 있습니다.

미국의 부시 대통령과 마찬가지로 아베 신조 총리 역시 국내의 주된 지지층은 보수 우파 성향의 유권자들입니다.

타마대학교의 그레고리 클라크 씨는 부시 대통령과 아베 총리가 공히 중국의 군사강국 부상을 경계하고 있다고 지적합니다.

클라크 씨는 일본 내에서는 일본은 정체돼 있는 반면 중국은 갈수록 강력해지고 있다는 우려가 있다면서, 이 때문에 일본은 중국에 맞서기 위해 미국과 더욱 긴밀한 유대관계를 형성해야 할 절박한 필요가 있다고 말했습니다.

일본은 중국과 오랜 영토분쟁을 벌이고 있을 뿐아니라 아시아태평양 지역에서의 경제활동과 관련해서도 주도적 위치를 놓고 경쟁관계에 있습니다.

이런 가운데 중국은 특히 일본 정부가 제2차 세계대전 기간 중 저지른 잔학행위에 대해 충분히 반성하지 않고 있다고 비판하고 있습니다. 중국 정부의 이같은 비판은 한국 등 주변국들의 공감을 사면서 일본을 압박하고 있는 상황입니다.

한편 아베 총리와 부시 대통령 간의 정상회담에서는 북한 핵 문제가 주요 의제로 다뤄질 전망입니다. 아베 총리는 특히 북한이 2.13 베이징 합의 시한을 넘긴 데 따른 대응책에 대해 양국 간 입장을 조율할 것으로 알려졌습니다.

아베 총리는 또 이번 정상회담에서 북한 정부에 의한 일본인 납북 문제에 대해서도 거론할 예정입니다. 아베 총리는 미국으로 출발하기에 앞서 기자들에게 "납치 문제에 대해 미국과 확실히 연대해 나간다는 점을 확인할 것"이라고 말했습니다.

*****

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is heading to the United States for a Washington summit. He and President Bush are expected to discuss the prospect of closer cooperation, and a more robust regional security role for Tokyo. VOA Seoul Correspondent Kurt Achin has more.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe left for the United States Thursday, along with a delegation of dozens of Japanese business leaders. He is scheduled to meet with President Bush Friday at the Camp David retreat.

Earlier this year, Abe called the U.S.-Japan alliance "a foundation of peace in Asia and the world." About 50,000 United States forces are stationed in Japan to ensure regional stability.

Professor Gregory Clark, emeritus president of Tokyo's Tama University, says Abe is hoping to make the alliance even stronger.

"I think he's prepared to offer some significant concessions... for greater cooperation between the Japanese Self-Defense Forces and the American military," he said.

Japan has already boosted its military cooperation with the United States - providing, for example, logistical support to the U.S.-led coalition in Iraq.

Mr. Abe hopes to revise Tokyo's constitution - drafted by the United States after Japan's World War Two defeat - which prohibits Tokyo from using its military in anything but a purely defensive role.

Like President Bush, Mr. Abe draws his primary support from his country's right-wing conservative voters. Clark says the two leaders also share concerns over the emergence of China as a military superpower.

"The basic feeling here in Japan is that China is getting more and more powerful while Japan is still fairly stagnant - that they desperately need to tie up with America to counter China's power," Clark explained.

This is Mr. Abe's first trip as prime minister to the U.S. But he broke with decades of tradition by making his first diplomatic trip in office to China - an attempt, experts say, to soothe an irritated relationship with Beijing. Japan and China have several decades-old disputes over island territories and economic rights in the north Pacific.

China also says Japan has not sufficiently made amends for atrocities it committed during World War II - a criticism which is also widely heard from leaders here on the Korean peninsula, which was occupied by Japan from 1910 to 1945.

Mr. Abe is expected to discuss the issue of North Korea's nuclear weapons development with President Bush. Japan and the United States are partners, along with Russia, China, and South Korea, in multinational diplomacy to end Pyongyang's nuclear weapons programs. North Korea missed a deadline to shut down its main nuclear facility last month amid an ongoing financial dispute.

XS
SM
MD
LG