쿠바의 피델 카스트로 국가평의회 의장은 건강이 회복되고 있어 곧 권좌에 복귀할 수 있을 것이라고 미국의 고위 정보관리들이 말했습니다.
이름을 밝히지 않은 미국관리들은 24일 지난해 7월 장출혈 수술을 받은 80살된 카스트로 의장은 건강을 완전히 회복하기는 어려울 것이지만 암 가능성이 제기되었던 당초 진단 이후 상태가 크게 호전되었다고 말했습니다.
카스트로 의장은 소화기관의 고질적인 염증외에 파키슨씨병에 걸렸을 수도 있다고 이들은 지적했습니다.
카스트로 의장은 지난 7월 수술 이후 대중 앞에 모습을 들어내지 않았지만 때때로 외국 귀빈들과 만나는 장면들을 사진으로 공개한바 있습니다.
*****
Senior U.S. intelligence officials say the health of Cuban President Fidel Castro is improving and that he could return to power.
On Tuesday the unnamed officials said a complete recovery is unlikely for the 80-year-old Mr. Castro, who had surgery in July. However, they say his condition appears to have improved since initial assessments that suggested Mr. Castro could have cancer.
Intelligence officials say the Cuban leader's more likely ailments include a chronic inflammation of the digestive tract (such as Crohn's disease or diverticulitis), complicated by Parkinson's disease.
Mr. Castro has not appeared in public since the surgery, but Cuba has released photos of him meeting foreign dignitaries.
Last December, then-director of U.S. national intelligence John Negroponte said Mr. Castro might only have months to live.