연결 가능 링크

소말리아 폭력사태 계속…사망자 200명 넘어 (Eng)


소말리아 수도 모가디슈에서 연 닷새째 전투가 벌어지고 있다고 목격자들이 전하는 가운데 22일 민간인 적어도 42명이 목숨을 잃었다고 한 인권 단체가 밝혔습니다.

엘만 인권 단체는 22일에 발생한 전투에서 이들 사망자 외에 최소한 62명이 다쳤다고 전했습니다. 엘만 인권 단체 회장은 이같은 사상자 수는 현지 주민들과 병원 그밖의 다른 인도주의 단체들로 부터 나온 보고서에 기인한 것이라고 밝혔습니다.

소말리아 과도 정부를 지원하는 에티오피아 군 병력이 저항분자들과 전투를 계속하는 가운데 모가디슈는 폭탄 폭발과 치열한 총격전으로 뒤흔들렸습니다.

이같은 전투는 더 많은 모가디슈 주민들이 안전 지역으로 탈출하도록 만들었습니다.

22일 40여명의 사망자가 발생함으로써 지난 18일부터 폭력 사태가 확산된 이후 발생한 총 사망자 수는 2백명 이상으로 늘어났습니다.

*****

A human rights group says at least 42 civilians have been killed in Somalia's capital today (Sunday) as the city witnessed its fifth straight day of fighting.

The Elman Human Rights Organization says at least 62 others have been wounded in today's clashes. The group's chairman says the figures were based on reports from residents, hospitals and other humanitarian groups.

Mogadishu was shaken by explosions and heavy gunfire as Ethiopian troops backing Somalia's interim government continued to battle insurgents.

The fighting prompted more Mogadishu residents to flee the city for safer areas.

Today's killings raise the death toll to more than 200 since the violence flared up Wednesday.

Somali interim Prime Minister Ali Mohamed Gedi said Saturday the fighting will continue until Islamist insurgents are defeated.

XS
SM
MD
LG