연결 가능 링크

아프간 북부서 자살폭탄공격, 경찰관 9명 사망 (Eng)


아프가니스탄 북부에서 자살폭탄공격이 발생해 경찰관 9명이 숨지고 25명이 다쳤다고 현지 관리들이 전했습니다.

아프간 내무부 대변인은 16일 이번 공격은 무장세력의 공격이 거의 발생하지 않는 쿤두즈시의 한 경찰서 옆에서 발생했다고 말했습니다. 경찰관들은 공격 당시 밖에서 아침 체조를 하고 있었습니다.

현지 당국은 당초 10명이 사망했다고 보고했습니다. 이번 자살폭탄공격은 수도 카불에서 북쪽으로 250킬로미터 떨어진 지점에서 발생했고 아프가니스탄에서 지난 사흘간 3번째로 발생한 공격입니다. 전날에는 한 자살 폭탄범이 남부 칸다하르 주에서 미국 민간 보안회사 소유의 차량을 공격해 이 회사의 아프간 직원 4명이 숨졌습니다.

*****

Officials in Afghanistan say a suicide bomber has killed nine policemen and wounded 25 others in the northern part of the country.

An Interior Ministry spokesman says today's (Monday's) attack occurred next to a police station in the city of Kunduz, where militant attacks are rare. The officers were outside doing morning exercises when the bomber struck.

Authorities initially reported 10 deaths.

The suicide attack, 250 kilometers north of Kabul, is the third in Afghanistan in as many days.

On Sunday, a suicide bomber in southern Kandahar province killed four Afghan employees of a U.S.-owned private security firm in an attack on the company's convoy.

A suicide attack Saturday outside a police station in eastern Afghanistan's Khost province killed seven policemen.

XS
SM
MD
LG