연결 가능 링크

이라크 총리, 일본도착 (Eng)


한국과 일본 방문에 나선 이라크의 누리 알-말리키 총리가 탄 비행기는 이란의 영공통과 거부로 예정보다 늦게 일본에 도착했습니다.

말리키 총리가 탄 비행기는 예기치 않게 두바이에 잠시 기착한 뒤 현지 시간으로 8일 자정 바로 전에 일본 도꾜에 착륙했습니다. 이란 관계관들은 말리키 총리의 비행기가 이란 영공을 통과하기 위해서는 사전 허가가 필요했다고 말하고 있습니다.

말리키 총리는 나흘 간 일본에 체류하는 동안 이라크의 에너지 업계를 개선시키기 위해 일본과 7억 달러 상당의 차관 협정을 체결할 것으로 예상됩니다.

한편 알-말리키 총리는 오는 11일부터 13일까지 한국을 방문할 예정이라고 청와대가 밝혔습니다. 말리키 총리는 한국을 방문하는 동안 노무현 대통령과 정상회담을 갖고 양국 자원 협력과 이라크 재건사업 지원 방안 등을 논의할 예정입니다.

*****

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has arrived in Japan after his flight was delayed because Iran refused to let the plane cross its airspace. Mr. Maliki's plane landed in the capital, Tokyo just before midnight local time Sunday after an unplanned stop in Dubai.

Iranian officials say the prime minister's flight needed prior permission to fly across Iran.

During Mr. Maliki's four-day visit he is expected to sign a 700 million dollar loan agreement with Japan to help upgrade Iraq's energy industry.

Since the U.S.-led invasion of Iraq in 2003, Baghdad has tried to maintain a cordial relationship with neighboring Iran, without angering Washington.

The United States considers Tehran a state-sponsor of terrorism and has accused it of trying to build nuclear weapons.

XS
SM
MD
LG