연결 가능 링크

서울에서 대규모 FTA 반대 시위 (Eng)


7일 한국의 수도 서울에서 수천명의 시위대가 모인 가운데 한미자유무역협정에 반대하는 대규모 시위가 벌어졌습니다.

이날 시위대는 서울 시청 앞에서 연좌 농성하며 최근 체결된 한미자유무역협정을 폐기하고, 이에 책임을 지고 노무현 대통령이 하야할 것을 요구했습니다.

미국과 한국은 이번 주 초에 한미자유무역협정, FTA를 체결했으며, 많은 근로자들과 농민들은 이로 인해 일자리를 읽게 되지 않을까 우려하고 있습니다.

한미자유무역협정은 세계 최대의 무역협정 가운데 하나로 두 나라간에 교역되는 거의 모든 제품에 대한 관세를 줄이거나 철폐하고 있습니다.

이 협정은 앞으로 미국과 한국 의회에서 각각 비준을 받아야 합니다.

*****


Thousands of protesters marched through the South Korean capital, Seoul, today (Saturday), demanding that the government scrap a recent free trade deal with the United States.

The crowd sat down on a main street in front of Seoul City Hall, shouting slogans to oppose the agreement, and demanding that President Roh Moo-hyun step down.

Washington and Seoul sealed the deal earlier this week, and many workers and farmers now fear they could lose their jobs.

The agreement is one of the world's biggest free trade deals. It will reduce or remove tariffs on nearly all products traded between the countries.

U.S. and South Korean lawmakers must still approve the agreement.

XS
SM
MD
LG