연결 가능 링크

파키스탄서 무장충돌로 60명 사망 (Eng)


4일 아프가니스탄과 접경한 파키스탄 서부지역에서 벌어진 외국인 무장세력들과 무장한 부족민들간의 충돌로 약 60여명이 사망했다고 파키스탄 관계자들이 밝혔습니다.

치안 관계자들은 이날 남부 와지리스탄지역에서 발생한 사망자 중에는 40명 내지 50명 정도의 우즈베키스탄인들이 들어있다고 말했습니다. 관계자들은 이 전투에서 7명의 부족민과 1명의 파키스탄 군이 사망했다고 덧붙였습니다.

파키스탄 정부는 이 전투에 정부군이 개입하지 않았다고 밝혔습니다. 그러나 언론인들은 파키스탄 국경수비대가 일부 포격을 했다는 지역 주민들의 말을 인용 보도했습니다.

이날의 폭력사태로 이 지역에서 사망자수는 모두 250여명으로 늘어났습니다. 지난 3월에도 이 지역에서 파키스탄 부족민들과 주로 우즈베케스탄인들과 체첸인 무장세력들간에 전투가 벌어졌습니다.

*****

Pakistani officials say about 60 people have been killed in fierce clashes today (Wednesday) between foreign militants and armed tribesmen along the western border with Afghanistan.

Security officials say between 40 and 50 Uzbek militants were among the dead (today/Wednesday) in South Waziristan. They add that at least seven tribesmen and one Pakistani soldier were also killed in the battles.

Pakistan's government says its military is not involved in the fighting. But journalists quote locals as saying Pakistani Border Security is providing some artillery.

Today's (Wednesday's) violence brings the death toll to about 250 people. Fighting between Pakistani tribesmen and mostly Uzbek and Chechen militants erupted last month.

About one-thousand heavily-armed tribesmen have joined the offensive against the foreign fighters.

Pakistan's Interior Minister Aftab Sherpao says the government's strategy of relying on tribesmen to combat foreign militants is working.

XS
SM
MD
LG