연결 가능 링크

북한 '한미합동군사훈련이 6자회담 위태롭게 할 수도'


북한은 오늘, 25일 시작된 한국군과 미군의 합동군사훈련이 북 핵 6자회담을 위태롭게 할 수 있다고 경고했습니다.

북한 관영 `조선중앙통신'은 그동안 줄곧 한-미 합동군사훈련을 침략을 위한 준비라고 비난해 왔습니다. 오늘부터 시작된 합동군사훈련에는 미군병력 2만9천명이 참가하며, 한국군 참가 병력의 수는 알려지지 않고 있습니다.

북한측의 주장에 대해 한-미 두 나라는 합동군사훈련은 순전히 방어적 성격의 행사라며 일축하고 있습니다.

한편 북한의 핵 문제 해결을 위한 6자회담이 지난 19일부터 나흘 간 중국 베이징에서 열렸지만 마카오 소재 방코델타아시아 은행에 동결된 자금의 이체가 완료돼야 대화를 시작할 수 있다는 북한측의 입장 때문에 아무런 성과 없이 끝났습니다.

미국은 현재 다니엘 글레이저 재무부 부차관보를 베이징에 보내 중국 당국과 이 문제를 협의하고 있습니다.

*****

North Korea is warning that a series of U.S.-South Korean military exercises that began today (Sunday) could further jeopardize six-party talks on its nuclear program.

The annual war games in South Korea involve 29-thousand U.S. troops and an undisclosed number of South Korean soldiers.

North Korea's official news agency (KCNA) routinely condemns the military exercises as a rehearsal for an invasion of the country. The U.S. and South Korea reject that charge and say the war games are purely defensive in nature.

The latest round of six-party talks in Beijing broke down last week after North Korea refused to discuss disarmament. Pyongyang instead demanded that it first get back 25 million dollars in funds that were frozen at a Macau bank.

U.S. Treasury Department official Daniel Glaser arrived in Beijing today for talks with Chinese officials on resolving the frozen funds dispute.

XS
SM
MD
LG