연결 가능 링크

이라크 부통령 '미군 조기철수는 대혼란 초래' (Eng)


이라크 주둔 미군의 조기철수는 대혼란을 초래하게 되며 이라크와 미국이나 다른 서방국가들의 최선의 이익이 되지 않는다고 타리크 알-하셰미 이라크 부통령이 경고했습니다.

알-하셰미 부통령은 일본을 방문중 미국 상원이 이라크 주둔 미군병력을 2008년 8월까지 철수시키는 규정이 담긴 전쟁비용 예산을 승인헸다는 소식에 대한 반응으로 이같이 경고했습니다.

알-하셰미 부통령은 이라크군이 미군병력으로부터 안보기능을 넘겨받을 태세가 아직 안되있다고 지적하고 미군 병력의 단계적 철수 이전에 이라크군을 적절히 훈련시키는데 적어도 1년6개월이 소요된다고 말했습니다.

*****

Iraq's vice president says a "quick" withdrawal of U.S. forces from his country would lead to chaos, and is not in the best interests of the Iraqis, the United States or other Western nations.

Tariq al-Hashemi spoke to reporters in Japan, hours after the Democratic-controlled U.S. House of Representatives approved a military spending bill that requires U.S. forces to be withdrawn from Iraq by August 2008.

The vice president said Iraq's armed forces are not yet ready to take over security functions from U.S. troops. He added that it will take at least 18 months to properly train Iraqi forces before U.S. troops can be systematically withdrawn.

President Bush has threatened to veto the House measure, saying the action only delays the delivery of vital resources for U.S. troops.

XS
SM
MD
LG