연결 가능 링크

6자회담 참가국들, 1~2주 내 회담재개 기대 (Eng)


미국과 한국 등 6자회담 참가국들은 마카오 소재 방코델타아시아, BDA 은행의 북한자금 이체 문제로 22일 성과 없이 끝난 북 핵 6자회담이 1~2주 안에 재개될 것으로 기대하고 있습니다. 지난 19일 베이징에서 재개된 6자회담은 미국이 동결을 해제한 BDA 은행의 북한자금 이체가 늦어지면서 북한이 전체회의 참가를 거부해 실질적인 논의는 하지도 못한 채 차기 회담일정도 잡지 못하고 끝났습니다.

2.13 합의 이행과 관련해 많은 기대를 모았던 제 6차 북 핵 6자회담은 북한이 동결해제된 방코델타아시아, BDA 은행 내 자금 2천 5백만 달러의 입금이 확인되기 전에는 비핵화 논의에 임할 수 없다는 입장을 고집해 아무런 진전 없이 끝났습니다.

이런 와중에 나흘 간의 회담 기간 중 일부 실무접촉은 있었지만 `2.13 합의’에 명시된 북 핵 폐기를 위한 초기단계 이행조치와 세부 후속 조치 등 핵심 사안에 대해서는 아무런 논의도 이뤄지지 못했습니다.

6자회담의 북한측 수석대표인 김계관 외무성 부상 등 북한대표단 일행은 22일 수석대표 회의가 열리기 전에 돌연 베이징을 떠났고, 알렉산더 로슈코프 러시아 외무차관 등 나머지 참가국 대표들도 그 뒤를 이어 출국했습니다.

그러나 미국측 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보는 23일 출국하기에 앞서 공항에서 기자들과 만나, 6자회담이 조속한 시일 내 재개될 것으로 전망했습니다.

힐 차관보는 중국측과 BDA자금의 조속한 이체를 협의했다면서, BDA문제가 해결되기만 하면 회담이 1~2주 안에 재개될 수 있을 것이라고 말했습니다.

힐 차관보는 또 2.13 합의 이행에 대한 북한의 의지 여부에 대해서는 큰 이견이 없는 것으로 생각된다면서, 북한은 이번 회담기간 동안 줄곧 이 점을 강조했다고 말했습니다.

힐 차관보와 다른 6자회담 참가국 대표들은 북한이 BDA자금 계좌이체 문제로 회담 중단이라는 수를 선택한 데 대해 유감을 표시하면서도, BDA문제는 기술적 , 절차상의 문제일 뿐 북 핵 문제의 본질은 아니라는 점을 강조하고 있습니다. 현재 BDA 자금이체 문제가 해결되기 까지는 앞으로 며칠 더 걸릴 것으로 예상되고 있습니다.

한편 송민순 한국 외교통상부 장관은 BDA 자금이체 문제가 빠른 시일, 이르면 다음주쯤 해결될 것으로 확신했습니다.

송민순 장관은 또 이 문제와 관련해 콘돌리자 라이스 미 국무장관과 리자오싱 중국 외교부장과 협의했다면서 다음주 중이면 기술적인 문제를 해결하고 2.13 합의 이행에 관한 본격적인 논의에 들어갈 수 있을 것이라고 밝혔습니다.

한편 북 핵 6자회담의 한국측 수석대표인 천영우 한반도평화교섭본부장은 23일, 이번 회담에서 뚜렷한 성과는 없었지만 북한이 핵실험 이후 처해 있는 국제사회의 냉엄한 현실과 엄격한 국제금융체계를 알게 된 것은 장기적인 성과라고 평했습니다. 천 본부장은 ‘북한은 미국이 나서면 BDA 문제가 쉽게 해결될 것이라고 생각했을 가능성이 있는데, 국제금융 세계는 또다른 냉혹한 면이 있다는 것을 이번 회담을 통해 깨달았을 것’이라고 말했습니다.

이와 관련 ,한국의 `연합뉴스'는 한국 정부 당국자의 말을 인용해 북한이 현금보다는 정상적인 국제금융 거래를 희망하는 것으로 보인다고 보도해 주목됩니다. 이 당국자는 북한이 BDA자금을 현금으로 찾기를 바라지 않고 해외에 자신들의 계좌를 개설해 이를 통한 송금을 바라고 있는 것으로 보인다고 말했습니다.

천영우 수석대표도 BDA자금과 관련, 중국은행을 경유해 제 3국은행으로 송금하는 것은 가능할 것이라면서, 제3국 은행 내 북한계좌를 지정해야 한다고 말했습니다.

6자회담 참가국들은 2.13 합의 이행을 위한 초기단계 조치 마감시한을 오는 4월 13일로 잡고 있습니다. 전문가들은 이번 6자회담이 BDA송금 문제로 파행을 겪긴 했지만 1~2주 안에 BDA송금문제가 해결되면 다음달 14일 이전까지는 아직 시간적 여유가 있다는 견해를 보이고 있습니다.

*****

The North Korea nuclear talks stalled this week, but the chief U.S. envoy says he and his counterparts may be back at the table soon. VOA's Luis Ramirez reports from the Chinese capital.

The last of the delegates to the North Korea nuclear talks left Beijing Friday. The talks were forced into early recess over North Korea's insistence that it get back nearly $25 million in frozen funds before it resumes talking.

Four days of sideline meetings were held, but there was no progress on the central topic: a timetable for steps towards North Korea's nuclear disarmament, in accordance with an agreement reached last month.

The North Koreans abruptly left the negotiations Thursday, and delegates from the other nations followed. Leaving for the airport on Friday, however, the chief U.S. negotiator, Assistant Secretary of State Christopher Hill, said he would probably be back soon.

"We talked to the Chinese, of course, about as soon as we get this bank transfer done, we probably will put our heads together and decide whether we need to have another six-party meeting," he said."

He said that meeting could happen in the next week or two.

"I think that's quite possible, because there are a couple of things we want to get done," he said.

Hill and delegates from other nations expressed dismay that the North Koreans chose to hold up negotiations over the funds issue, and did not get to the substantive matter of setting up a timetable and details of North Korea's eventual nuclear disarmament.

The money - the subject of a now-concluded U.S. investigation into alleged North Korean money laundering and other crimes - has been cleared for transfer from a Macau bank where it had been frozen, to the North Koreans via an account in Beijing.

The transfer could take several more days as officials work out what they say are technicalities.

In Seoul, South Korean Foreign Minister Song Min-soon expressed confidence that the funds transfer problem would be resolved fairly quickly.

Song says what happened in Beijing was not a policy matter or a structural problem, but a technical problem. He says the technical problem might be overcome as early as next week.

The delegates from China, Japan, Russia, the United States and the two Koreas face a mid-April deadline to implement the terms of a February 13 preliminary accord.

The agreement calls for North Korea to shut down its main nuclear reactor and plutonium factory, in exchange for 50,000 tons of fuel oil, and diplomatic concessions.

XS
SM
MD
LG