미국 민주당의 하원 지도부가 오늘(8일) 이라크 주둔 미군을 2008년 말까지 철수할 것을 요구하는 내용의 법안을 의회에 제출할 예정입니다.
이 법안의 계획에 따르면 이라크 정부가 치안 확립과 석유 소득 분배계획 등 당면 과제들을 미리 설정한 시간까지 이루지 못할 경우 미군의 철수 시한을 못박을 것을 요구하고 있습니다.
이 법안은 또 미국 국방부가 미군을 이라크에 파병하기 전에 적합한 훈련과 장비, 그리고 휴식을 보장할 것을 요구하고 있습니다.
민주당 지도부는 또 이라크와 아프가니스탄 주둔 군사 활동 예산으로 1천억 달러를 지출하는 안을 추가 계획하고 있습니다.
*****
Democratic leaders in the U.S. House of Representatives have crafted a proposal that will require the removal of U.S. combat troops from Iraq by the end of 2008.
The plan, which will be presented to Democratic lawmakers today (Thursday), sets a timetable for U.S. forces to leave if the Iraqi government does not meet certain goals, including establishing security for its people and creating an oil revenue sharing plan.
The measure requires the Pentagon to certify troops are properly trained, equipped and rested before being deployed to Iraq. But it also allows President Bush to waive these conditions.
Democratic leaders plan to add the proposal to a bill that calls for spending 100-billion dollars for military operations in both Iraq and Afghanistan.