연결 가능 링크

이라크서 신문사 편집장 무장괴한에 살해당해 (Eng)


이라크 한 신문사의 편집장이 자신의 집 외곽에서 무장 괴한들의 총격을 받아 숨졌다고 이라크 경찰이 밝혔습니다.

경찰은 무장괴한들이 독립적인 신문인 ‘알 마쉬르크’의 편집장 모한 알 다히르씨를 납치하던중 다히르씨가 저항하자 그를 사살했다고 말했습니다. 시아파 회교도인 다히르씨는 바그다드의 수니파 다수 거주지역 주변에 살다가 변을 당했습니다.

한편 미군은 오늘(4일) 바그다드의 한 회교사원을 급습해 안에 숨어있던 저항세력 용의자 3명을 구금했다고 말했습니다. 미군은 구금된 3명 가운데 한명은 도로 폭탄 등 여러 무기를 저항세력에 공급한 혐의를 받고 있다고 덧붙였습니다.

미군은 최후의 수단에 한해서 군 병력의 회교사원 진입을 허가하고 있습니다.

*****

Iraqi police say gunmen killed an Iraqi newspaper editor outside his home in Baghdad today (Sunday) after he resisted their attempts to kidnap him.

The editor (Mohan al-Dahir) worked for the independent "Al-Mashirq" newspaper. He was a Shi'ite Muslim who lived in a Sunni neighborhood of Baghdad.

Also today, the U.S. military says American troops raided a mosque in Baghdad and detained three suspected insurgents hiding inside. The military says one of the men is suspected of distributing weapons, including roadside bombs.

U.S. military guidelines allow American troops to enter mosques, but only as a last resort in pursuing militants.

Separately, Iraqi officials say government troops freed an adviser to Iraq's Defense Ministry (Lieutenant General Thamir Sultan) today after he was abducted in Baghdad Saturday. Iraqi troops also detained four of his kidnappers.

XS
SM
MD
LG