연결 가능 링크

조총련, 일본 정부의 대북 제재에 항의시위 (Eng)


재일조선인총연합회는 3일 낮 도쿄 지요다구 히비야공원 야외대음악당에서 일본 정부의 조선총련에 대한 단속 강화와 대북 제재에 항의하는 집회를 가졌습니다.

이날 수천명이 참가한 집회에서 시위자들은 제재의 방향이 부당하게 재일 조선인을 향하고 있어서 인권과 생활이 위협을 받고 있다고 주장했습니다. 이들은 일본 정부의 대북 적대정책으로 인해 재일 조선인이 박해를 받고 있다고 말했습니다.

이들은 차별대우의 철폐와 지난 해 10월 북한의 핵실험 이후 일본 정부가 폐쇄한 북한과의 페리 운항을 재개해 줄 것을 촉구했습니다.

도쿄도는 이번 집회가 불법이라고 밝히고, 조선총련의 이번 집회를 엄중 단속하기로 했습니다.

현재 일본에는 50여만명의 한국교포들이 살고 있습니다. 이들의 대부분은 일제 때 강제 노역에 동원됐던 사람들입니다.

*****

Thousands of North Koreans took to the streets in Japan today (Saturday) to protest alleged human rights abuses from authorities there who are suspicious of their connections to Pyongyang.

Protesters gathered at a park in Tokyo today in front of posters of Kim Jong-il and marched in the streets protected by police. Protesters allege that they are being unfairly targeted by authorities and harassed.

They called for an end to the alleged discrimination and the resumption of ferry services to North Korea that Tokyo shut down after Pyongyang's nuclear test last October.

Tokyo has been cracking down on the activities of a residents group for North Koreans (Chongryon) living in Japan, accusing it of illegal activities.

More than 500-thousand Koreans live in Japan. Many were brought to Japan as forced laborers during its colonization of the Korea peninsula (1910-1945).

XS
SM
MD
LG