연결 가능 링크

국제 인권단체, 중국에 가구 등록제 철폐 요구 (Eng)


국제 인권단체 엠네스티 인터네셔날은 중국의 가구 등록제는 이주 노동자에 대한 차별제도라고 지적하면서 철폐를 요구했습니다.

영국 런던에 본부를 둔 국제 인권단체, 엠네스티 인터네셔날은 1일 발표한 보고서에서, 이주자들은 중국의 도시하층민으로 전락하고 있으며 경제 성장의 희생을 치루고 있다고 말했습니다.

엠네스티 인터네셔날은 또 대부분의 이주자들은 등록을 할 수 없거나 거의 불가능하기 때문에 등록증이 없게 되고 추방의 대상이 된다고 지적했습니다.중국의 가구 등록제는 이주노동자들이 일자리를 위해 도시로 올 때 현지 경찰당국에 임시신분을 위한 등록을 요구하고 있습니다.

엠네스티는 그러한 임시 거주신분이 있는 이들조차도 도시거주자들과 같은 교육과 의료, 주택 보조등의 혜택이 주어지지 않는다고 지적했습니다.

*****

Amnesty International says China should drop its household registration system because it discriminates against migrant workers.

In a report issued today (Thursday), the London-based human rights organization says migrant workers are becoming "China's urban underclass" and are paying the cost of the country's economic growth.

Amnesty says most migrants find it difficult or impossible to register, leaving them undocumented and subject to exploitation

China's household registration system requires migrant laborers to register for temporary status with local police when they come to a city for work.

Amnesty says even those with temporary residency status are not given the same subsidized housing, education and medical care as city residents.

China's foreign ministry denies promoting economic growth at the expense of human rights, saying China's government is actively protecting the rights of rural workers.

XS
SM
MD
LG