연결 가능 링크

적십자 관계자들, 뉴욕에서 테러대처 토론 (Eng)


최근 미국 동부 뉴욕에서는 대도시 테러공격 사건에 대처하기 위한 토론회가 열렸습니다. 토론회에 참석한 미국과 영국, 스페인 적십자사 관계자들은 과거 경험에 따른 정보를 교환하고, 앞으로 유사한 사태가 발생할 경우 좀 더 신속하고 효과적으로 대응하기 위한 방안을 논의했습니다.

지금으로부터 약 4년 반 전인 2001년 9월 11일, 미국 최대의 도시인 뉴욕시에서 믿기 어려운 대형 참사가 발생했습니다.

수천명의 목숨을 앗아간 9.11 테러사건은 여러 국제 국호기구들이 비상사태에 대비해 최선의 계획을 세워놓고 있음에도 불구하고, 언제, 어디서든지 도시에서 재난이 발생할 수 있다는 것을 보여주었습니다.

영국 적십자사 운영 담당자인 조나던 에드몬슨 씨는 2005년 7월 7일, 뼈아픈 체험을 통해 그같은 사실을 깨달았습니다. 런던 구급차 대기반의 일원인 에드몬슨 씨는 런던 지하철과 버스에 대한 테러공격 사건이 발생했을 당시, 제일 먼저 현장에 도착한 사람들 가운데 한 명이었습니다.

에드몬슨 씨는 사건 당일 런던 구급차 대기반의 비상사태 계획 담당자로 근무 중이었다고 말했습니다. 에드몬슨 씨는 사건이 발생하기 6년 전부터 그 일을 해왔다면서, 직감적으로 테러 공격일 것으로 생각했다고 말했습니다. 에드몬스 씨는 그같은 사실을 동료들에게 알렸고, 첫 번째 사건현장에 대책반을 보내는 것으로 대응에 나섰다고 말했습니다.

에드몬슨 씨는 현재 영국 적십자사의 비상사태 운영 담당자로 일하고 있습니다. 영국 적십자사는 7.7 런던 테러와 같은 비상사태 대처방법을 개선하려는 노력의 일환으로 에드몬슨 씨를 채용했습니다.

에드몬슨 씨는 최근 테러공격을 당한 나라들의 적십자사 관계자들이 모인 뉴욕 회의에 참석했습니다. 이번 회의를 주최한 미국 적십자사 뉴욕지부의 테레사 비쇼프 회장은 영국과 스페인, 미국 적십자사 관계자들이 모인 것은 이번이 처음이지만, 그동안 5년 이상 서로 정보를 교환해 왔다고 밝혔습니다.

비쇼프 회장은 9.11 테러 이후 여러 곳으로부터 정보를 제공해달라는 요청을 받았다고 말했습니다. 그러나 다른 도시에서도 테러공격 사건이 발생했기 때문에 뉴욕시 사례 만을 얘기할 것이 아니라, 여러 시 관계자들이 서로의 경험을 나누고 서로 배울 수 있는 기회라고 생각해서 이번 회의를 열게 됐다고 비쇼프 회장은 설명했습니다.

카를로스 파야 스페인 적십자사 총재는 이번 토론회에서 얻은 교훈을 가슴에 새길 것이라고 말했습니다.

지난 2004년 스페인 마드리드에서 발생한 열차 폭파 사건은 많은 사람들에게 충격을 안겨줬습니다.

파야 스페인 적십자사 총재는 마드리드 열차 폭파 사건은 전혀 예상치 못했던 일이었다고 말했습니다. 그같은 일이 일어날 것이라고 사람들이 예상하지 못했다는 것입니다. 파야 총재는 그것이 바로 실수였다면서, 모든 사람들이 9.11 사태에서 교훈을 얻어야 하며, 이제는 사람들이 좀 더 위험성을 자각하고 있다고 말했습니다.

이번 뉴욕 회의는 이같이 재난대처 관계자들이 테러위협에 대한 의식을 높이고 준비태세를 강화하는 데 도움이 되는 것입니다. 회의 참석자들은 공격사태에 대비해 제대로 훈련이 돼 있지 못했다거나, 재난대처 과정에서 의사소통이 제대로 이뤄지지 못했던 점 등 여러 도시들이 겪은 문제점들을 논의할 수 있는 기회가 됐습니다.

뉴욕 토론회 참석자들은 테러만이 문제가 아니라는 데 의견을 같이 했습니다. 비스코프 미국 적십자사 뉴욕지부 회장은 이번 토론회 참석자들이 밝힌 공통된 문제 가운데 하나는 자원봉사자가 모자란다는 점이라고 말했습니다. 여러 도시에서 자원봉사자들의 수가 절대적으로 부족하다는 것입니다. 그러나 적십자사 관계자들은 이번 토론회를 통해 서로 목표를 달성하기 위한 전략과 전술에 관한 정보를 나눌 수 있었다고 비쇼프 회장은 말했습니다.

비쇼프 지회장은 이번 토론회에서 논의된 사항들을 앞으로 몇 달 안에 실행가능한 계획으로 옮길 생각이라고 말했습니다.

당장 미국 적십자사 뉴욕지부의 목표는 자원봉사자 수를 크게 늘리는 것입니다. 뉴욕 지부는 현재 3천5백명에 불과한 자원봉사자 수를 1만명까지 늘리길 바라고 있습니다.

*****

INTRODUCTION:

Representatives from Red Cross agencies in Spain and Britain joined American colleagues in New York at a recent symposium to share the lessons they have learned from dealing with terrorist attacks in urban environments. VOA's Kane Farabaugh reports from New York on how past experiences are helping preparations for future catastrophes.

NATURAL SOUND OF ATTACKS IN NEW YORK CITY

NARRATOR

New York City. September 11th, 2001.

MORE NATURAL SOUND

These scenes of devastation reminded the international emergency response community that despite the best planning, urban catastrophe can happen anywhere? at any time.

It is a lesson that Jonathan Edmonson learned the hard way on July 7th, 2005. As a member of London's ambulance corps, he was one of the first on the scene of the terrorist attacks on London's public transportation system.

JONATHAN EDMONSON, Operations Manager - British Red Cross

"I happened to be the on-call emergency planning manager on that day. That's what my role was in the London ambulance service was emergency planning and preparedness , and that's what I'd been doing for about six years prior to this incident. So gut feeling was the fact that this was potentially a terrorist attack, and I told my work colleague that I think that we're possibly under attack, and then started responding to that very first incident site."

NARRATOR:

Edmonson is now the Emergency Operations Manager with the British Red Cross. He was hired in an effort to help change the way the Red Cross responds to emergencies like the July 7th attacks.

Edmonson attended the recent meeting in New York of Red Cross officials whose countries suffered terror attacks. The American Red Cross in Greater New York sponsored the event. Chief Executive Officer Theresa Bischoff explained that while this is the first such gathering of Red Cross agencies from the U.S., Britain, and Spain, they have been sharing information for more than five years.

THERESA BISCHOFF, CEO Greater New York Red Cross

"We had many people who sought information from us after 9/11. Now we have many cities who each have had their own experiences. So we saw this as an opportunity to not just have New Yorkers sharing their experience but have a number of cities come together and each learn from the other."

NARRATOR:

Spanish Red Cross President Carlos Paya takes the lessons learned at the symposium to heart.

The 2004 attacks on the transportation system in Madrid came more than two years after the 9/11 attacks on New York City? and few expected it.

CARLOS PAYA, President - Spanish Red Cross

"The people never thought that it was going to happen to them. And this is a mistake. I think the lessons from 9/11 must be learned for everybody. And now I think that they are more conscious about that."

NARRATOR:

More conscious and better prepared, thanks to meetings like this one in New York. Meetings that help these agencies discuss issues they dealt with in each of their cities darkest hours. Like not having enough training to prepare for the attacks. Or the lack of communication between those responding to the crisis.

The chance to get these different Red Cross agencies together reveals that terrorism is not their only common bond.

THERESA BISCOFF, CEO - Greater New York Red Cross

"We certainly came into this symposium feeling that we had common issues around not having enough volunteers. Not having enough people prepared in our cities. But what we were able to do was really begin to share our strategies and our tactics around accomplishing the goals that we have."

NARRATOR:

Bischoff plans to turn some of the ideas discussed here into working plans in the coming month.

One immediate goal that the Greater New York Red Cross hopes to achieve is an increase in the number of volunteers. Right now it has about 35-hundred. Its goal is ten thousand.

Kane Farabaugh, VOA News, New York.

XS
SM
MD
LG