연결 가능 링크

일본, 이란에 핵관련 무역 제재 (Eng)


일본 내각이 이란에 대한 제재안을 승인했습니다. 이번 조치는 이란의 핵 계획을 막기 위한 유엔안보리 제재에 입각해서 이뤄진 조치입니다.

시오자키 야스히사 일본 관방장관은 16일 제재안에 이란의 핵 활동을 증대시킬 수 있는 물자와 기금, 기술 이전을 금하는 내용이 포함됐다고 밝혔습니다. 이와 함께 이란 핵 계획과 관련 있는 것으로 보이는 10개 기업과 개인 12명의 자금 이전도 금할 계획입니다.

시오자키 장관은 핵 무기 제조에 쓰일 수 있는 기술의 확산을 막기 위해서 이란에 대한 강력한 행동이 필요하다고 말했습니다.

유엔안보리는 지난 12월 이란에 대해서 핵 관련 물질과 기술의 이전을 금하는 결의안을 만장일치로 통과시켰습니다.

한편 이란 정부는 유엔안보리 결의를 거부했으며, 민간 용도로 계속 우라늄 농축 작업을 벌일 것이라는 입장입니다. 하지만 미국과 많은 유럽 국가들은 이란의 궁극적 목표는 핵 무기 제작이라고 비난하고 있습니다.

*****

Japan's Cabinet has approved sanctions against Iran under U.N. Security Council guidelines aimed at blocking the Islamic Republic's nuclear development program.

Chief Cabinet Secretary Yasuhisa Shiozaki said today (Friday) the measures include a ban on supplying Iran with materials, funds and technology that could enhance its nuclear activity. He said Japan will ban the transfer of funds to 10 companies and 12 individuals believed to be involved in Iran's nuclear program.

Shiozaki says it is necessary to take firm action on Iran in order to prevent the spread of nuclear technology that could be used for weapons.

In December, the United Nations Security Council unanimously adopted a resolution authorizing sanctions on Iran's trade in nuclear materials and technology.

The Iranian government has rejected the resolution, vowing to continue enriching uranium for what it says are civilian purposes. But the United States and many European countries believe Iran's ultimate goal is the production of weapons.

XS
SM
MD
LG