콘돌리자 라이스 미국 국무장관은 아프가니스탄 내 치안 병력이 탈레반 반군을 몰아낼 수 있지만, 탈레반을 퇴치한 지역에서는 주민의 재건을 지원하고 또 이들이 연합군의 편이 될 수 있도록 해야 한다고 말했습니다.
조지 부시 미국 대통령은 아프가니스탄 재건을 위해서 향후 2년간 20억 달러를 지원할 수 있도록 의회의 승인을 요청했습니다. 이밖에 안보와 관련해서도 85억 달러의 지원을 요청할 계획입니다.
니콜라스 번즈 미 국무부 정무 차관은 미국의 지원이 아프가니스탄에서 사회기반시설 건설에 도움을 주고 있다고 말했습니다.
번스 차관은 “미국은 카불에서 헤라트를 거쳐 칸다하르를 연결하는 순환도로 건설에 참여해왔다”며 “현재 전체 공사의 75% 정도인 2천2백50 킬로미터 구간 건설이 끝났으며, 2010년까지 전체 공사를 마칠 계획이라고 말했습니다.
번스 차관은 또 미국이 아프가니스탄 주민들의 기본적 욕구를 충족할 수 있도록 아프가니스탄 정부와 협력하고 있다고 말했습니다.
번스 차관은 “미국은 아프가니스탄 전력 산업에 참여하고 있으며, 수력 발전 등 전력 관련 시설 건설을 위한 다국적 사업을 진행하고 있다”고 말했습니다. 미국은 지역 개발에도 힘을 기울여서, 지난 5년간 아프가니스탄 정부 및 다른 국가들의 도움을 받아5백만명의 소녀와 소년들이 학교에 복귀할 수 있도록 했다는 것도 번스 차관의 지적입니다.
미국의 새 지원은 아프가니스탄 내 경제 개발 비용으로 쓰이며, 여기에는 농업과 관개시설 확대, 마약 거래 방지 노력 등이 포함될 예정입니다.
번스 차관은 아프가니스탄 재건과 함께 탈레반의 위협도 계속되고 있다고 말했습니다.
번스 차관은 탈레반이 칸다하르에서 선출직 공무원과 교사를 살해했으며, 여성에게 교육기회를 제공하는 사람을 위협하려고 시도했다고 말했습니다.
여학생을 가르쳤다는 이유로 과거 탈레반 정권 하에서 경찰의 폭행을 당했었던 한 여교사는 현재 카불에 있는 여학교를 운영하고 있습니다. 그녀는 올해 처음으로 11학년 과정을 개설했다고 말했습니다.
콘돌리자 라이스 미국 국무장관은 아프가니스탄 주민들이 일궈낸 재건을 보호하는 것은, 곧 탈레반을 무찌르고 아프가니스탄 주민들의 신뢰와 지지를 얻는 것을 의미한다고 말했습니다.
*****
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says security forces can drive out Afghanistan's Taleban insurgents, but when you've cleared out an area, you have to be able to help the population recover, and that keeps them on your side.
To help the Afghans recover, President George W. Bush will seek congressional approval for two billion dollars in reconstruction assistance during the next two years. In addition, Mr. Bush will request more than eight and a half billion dollars in security assistance for Afghanistan.
U.S. Under Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns says American aid is helping the Afghan people build infrastructure:
We have been involved in trying to construct a ring road, a national ring road. . . .from Kabul to Kandahar around to Herat in the west and back up again. About seventy-five percent of that road is constructed, about one-thousand-four-hundred miles of road, and we intend to finish it by 2010.
The United States, says Mr. Burns, is working with the Afghan government to help meet other basic needs of the Afghan people:
We're involved in power construction. We have several multinational projects underway to build up hydro and electrical power systems. . . .We're also involved in rural development. In the past five years, about five million girls and boys have been returned to school with the assistance of the Afghan government, but also of the United States and the other donor countries.
The new aid will also pay for economic development projects, including those to expand irrigation and agriculture, and efforts to combat narcotic trafficking.
Under Secretary of State Burns says, as Afghans rebuild, they continue to be threatened by the Taleban:
They've gone into Kandahar and killed elected authorities, they've killed schoolteachers, they have tried to intimidate people who educate girls.
A female teacher who was once beaten by Taleban religious police for teaching girls says she now administers a girls' school in Kabul. We have our first class of eleventh-graders, she says.
Protecting the gains made by Afghan women and men, says U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, means defeating the Taleban and winning the trust and support of the Afghan people.