연결 가능 링크

유럽연합 외무장관들, 이란 제재 이행 합의 (Eng)


유럽연합 외무장관들은 12일 이란의 우라늄 농축 중단 거부에 대한 유엔의 제재 이행조치에 합의했습니다.

유럽연합 외무장관들은 이날 벨기에 브뤠셀에 모여 지난해 12월 유엔안전보장이사회가 승인한 대이란 연쇄 제재안의 이행을 공식 채택했습니다.

이 결의안은 핵과 미사일 계획에 이용될 수 있는 모든 물품과 기술을 이란에 판매하는 것을 금지할 것을 촉구하고 있습니다. 대이란 제재결의안은 또 개인을 포함한 이란 단체 10 곳에 대한 자산 동결을 포함하고 있습니다.

유럽연합의 하비에르 솔라나 외교정책 대표는 그러나 이란과 계속 대화를 갖길 원한다고 말했습니다. 솔라나 대표는 전날 독일 뮌헨에서 열린 안보 관련 토론회에서 알리 라리자니 이란 핵협상 대표와 별도로 만났으며 대화가 유익했다고 말했습니다.

*****

European Union foreign ministers have agreed to implement U.N. sanctions against Iran for refusing to stop uranium enrichment.

At a meeting today (Monday) in Brussels, Belgium, the EU officials formally adopted a series of sanctions authorized by a U.N. Security Council resolution (1737) last December.

The resolution calls for a ban on selling materials and technology to Iran that could be used in its nuclear and missile programs. The sanctions also include a freeze on the assets of 10 Iranian companies and individuals.

EU foreign policy chief Javier Solana says the EU wants to maintain dialogue with Iran following what he described as a "good" meeting Sunday with Iran's top nuclear negotiator (Ali Larijani) in Munich (on the sidelines of a security conference).

But, Solana also says that Tehran knows what the EU wants it to do.

The EU foreign ministers also agreed to continue offering a package of economic incentives to Iran if it abandons nuclear enrichment.

XS
SM
MD
LG