연결 가능 링크

쿠바 '카스트로 건강 상태 호전' (Eng)


피델 카스트로 쿠바 국가평의회 의장의 건강 상태가 호전되고 있으며 국정에도 참여하고 있다고, 동생 라울 카스트로 임시 의장이 밝혔습니다.

라울 카스트로 임시 의장은 8일 쿠바 아바나에서 열린 국제도서박람회에서 기자들과 만나, 피델 카스트로의 건강 상태가 점점 호전되고 있으며 전화를 통해 국정에 참여하고 있다고 말했습니다.

라울 카스트로는 “운 좋게 오늘은 전화가 없었다”는 농담을 던지기도 했습니다.

하지만 피델 카스트로 의장은 지난해 7월 동생에게 의장직을 임시로 이양하고 장 수술을 받은 후 대중에 모습을 드러내지 않고 있습니다. 특히 카스트로의 건강 상태가 국가적 기밀로 취급되고 있어서, 일부에서는 상태가 악화되고 있다는 추측도 나오고 있습니다.

*****

Acting Cuban President Raul Castro says ailing brother Fidel is improving, and that he remains involved in all government decisions.

Raul Castro told reporters at the opening of an international book fair in Havana on Thursday that his older brother is getting stronger with each passing day, and keeps up with the affairs of state by telephone, which he uses "a lot."

The younger Castro joked that "luckily" he does not receive phone calls from his older brother.

Fidel Castro has not been seen in public since turning over power to Raul last July after undergoing intestinal surgery. His health is treated as a state secret, leading to speculation that his health was failing.

XS
SM
MD
LG