중국과 일본은 서로에게 도움이 되는 관계를 맺어 나가기로 합의했습니다.
중국의 다이빙궈 외교부 부부장과 일본의 야치 쇼타로 외무성 사무차관은 27일 중국과 일본 간의 새로운 협력시대를 열기 위한 제7차 전략회담을 마무리 했다고 중국 관영 신화통신이 보도했습니다.
이번 회담은 지난 25일 베이징에서 시작돼 27일 중국 동부 항조우 시에서 끝났습니다. 다이빙궈 부부장은 이번 회담이 양국간의 정치적 장애물들을 제거하는데 도움이 됐다고 말했습니다.
중국과 일본 관계는 고이즈미 준이치로 전 일본 총리의 논란많은 야스쿠니 신사참배와 양국 간의 영유권 문제로 인해 지난 몇년동안 긴장관계를 보여왔습니다.
(영문)
China's state media say top Chinese and Japanese officials have concluded three-days of talks in an effort to establish a new era of cooperation, following years of strained relations.
The Xinhua news agency reports today (Sunday) Chinese Vice Foreign Minister Dai Bingguo and Japanese Vice Minister of Foreign Affairs Shotaro Yachi ended the seventh round of what is called a "strategic dialogue" Saturday with a pledge to build "mutually beneficial ties."
The talks began Thursday in Beijing and concluded in the eastern city of Hangzhou.
Dai said the dialogue has helped to remove political obstacles between the countries.
Beijing's relationship with Tokyo has suffered because of former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to a controversial war shrine. Territorial disputes also have strained Chinese-Japanese relations.