연결 가능 링크

워싱턴 반전시위, 이라크 철군 요구 (Eng)


수만명의 항의자들이 27일 미국의 수도 워싱턴 내셔널 몰에 모여 이라크에서 미군을 철수할 것을 촉구하며 시위를 벌였습니다.

이날 시위는 ‘평화정의연합’이라는 단체가 조직했습니다. 이 단체의 레슬리 케이건 대변인은 이날 시위에 참가한 항의자들이 대다수의 미국 국민을 대표한다고 말했습니다.

케이건 대변인은 지난해 11월의 미 의회 중간선거 결과는 미국 국민들이 이라크전쟁에 반대하는 쪽에 표를 던졌다는 것은 의문의 여지가 없다고 말했습니다.

이날 연설에 나선 인사들 중에는 미국의 하원의원들과 헐리우드 영화배우, 미군 현역 병사, 일부 시민단체 지도자들이 들어있었습니다.

이번 항의 시위는 앞으로 사흘간 진행될 일련의 시위중의 일부입니다. 시위자들은 오는 29일에 의원들에게 미군의 이라크 참전을 끝내도록 로비하기 위해 하원의원들을 방문할 계획입니다.

*****

Thousands of protesters have gathered on the National Mall in Washington to urge the withdrawal of U.S. forces in Iraq.

The group United for Peace and Justice organized the protest. A spokeswoman (National Coordinator Leslie Cagan) said the demonstrators represent a majority of the American people. She said the November U.S. congressional elections left no room for doubt - the people of the United States voted against the war.

Speakers at the event include members of the U.S. Congress, Hollywood stars, active-duty members of the U.S. military and leaders of several civil rights organizations.

The protest is part of a three-day series of events. On Monday, hundreds are expected to visit members of the U.S. Congress to lobby lawmakers to end American participation in the war.

Officials say at least one group is planning a counter-protest in support of the war in Iraq.


XS
SM
MD
LG