중국 신장 (Xinjiang) 에서 공안당국이 국제 테러단체들과 연계돼 있는 한 테러훈련기지를 급습했다고 중국 정부가 밝혔습니다. 이 과정에서 테러분자 18명과 공안요원 1명이 숨지고 테러용의자 17명이 체포됐다고 관리들이 전했습니다. 이에 관한 좀 더 자세한 소식입니다.
중국 정부는 이번 급습작전은 중국 극서부 지역의 파키스탄과 아프가니스탄과의 국경 인근에 위치한 파미르 고원 산악지대에서 전개됐다고 전했습니다. 중국 관영 신화통신은 사살된 테러분자들은 ‘동투르키스탄 이슬람 운동 (East Turkistan Islamic Movement)’ ETIM 소속이라고 보도했습니다. 중국 관리들은 이 단체는 알-카에다 테러단체와 연계돼있다고 말했습니다. 유엔과 미국 정부는 지난 2002년ETIM을 테러단체 명단에 올린바 있습니다.
중국의 류젠차오 (Liu Jianchao) 외교부 대변인은 테러분자들은 국제 테러리스트 조직들과 연루돼있다고 말했으나 조직 이름들은 밝히지 않았습니다.
류 대변인은 이번 급습작전에서 드러난 사실들을 포함해서 ETIM이 국제 테러단체들과 연계돼있음을 보여주는 많은 증거들이 있다고 말했습니다. ETIM은 중국에서 일련의 폭력적인 테러활동들을 계획하고, 조정하고, 실행했다고 그는 덧붙였습니다. 류 대변인은 중국 공안당국은 이번에 급습한 훈련캠프에서 별도로17명을 체포했으나 이들이 어떤 혐의를 받고 있으며 현재 어디에 구류중인지는 밝히지 않았습니다. 류 대변인은 또 공안당국이 급습과정에서 테러분자들이 손수 만든22개의 수류탄과 천500개 이상의 미완성 수류탄을 수거했다고 밝혔습니다. 중국 언론들은 공안당국이 총기류와 다른 폭발물들도 수거해갔다고 보도했습니다.
중국 신장지역 전문 인권단체들과 전문가들은 중국 정부는 이 지역에서 조직화된 범죄행위가 자행됐다는 증거를 거의 제시하지 않고 있다고 지적하고 있습니다. 이들은 중국 정부가 테러를 핑계삼아 신장의 소수민족인 회교 위구르인들을 억압한다고 주장하고 있습니다. 위구르인들은 투르크어를 사용하는 사람들로 중국보다 중앙 아시아의 문화권에 더 가깝습니다.
미국 캘리포니아주 클레어몬트 소재 포모나 대학의 드루 글래드니 (Dru Gladney) 인류학 교수는 많은 위구르인들은 중국의 강압적인 지배로부터 벗어나 더 많은 자치를 원하고 있다고 말했습니다.
글래드니 교수는 자치를 요구하는 위구르인들이 독립운동에 동정적인 것은 놀라운 일이 아니라고 말했습니다. 그러나 이들이 본질적으로 분리주의 운동에 개입됐다거나 알-카에다와 연계돼있다는 주장은 상당히 수상하다고 지적했습니다. 이런 주장을 뒷받침할 증거는 매우 적다고 그는 덧붙였습니다.
중국 정부는 테러주의, 극단주의, 그리고 분리주의 등 이른바 3대 악의 세력들이 신장 지역을 장악하지 못하도록 하기 위해 중앙 아시아 인접국들의 협력을 모색해왔습니다. 인접국들은 중국이 테러분자들로 간주하는 위구르인들을 본국으로 송환해왔습니다. 중국 관리들은 공안당국이 이번 급습과정에서 달아난 여러 용의자들을 추적중이라고 말했습니다. 류젠차오 외교부 대변인은 그러나 그 수가 어느정도인지, 다른 국가들도 이번 추적작업에 동참할 예정인지 여부에 관해 언급하지 않았습니다.
*****
The Chinese government says police have raided a "terrorist camp" in Xinjiang province with links to "international terrorist forces." Officials say 18 terrorists and one policeman were killed during the operation while 17 suspects were arrested. Daniel Schearf reports for VOA from Beijing.The Chinese government says the raid took place in the mountainous Pamirs plateau in the far west of China, near the borders with Pakistan and Afghanistan.
The official Xinhua news agency says those killed were from the East Turkistan Islamic Movement.
Chinese officials say the group is linked to al-Qaida. In 2002, the United Nations and U.S. government added the group to their terrorist lists.
Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said the alleged terrorists had links to "international terrorist forces" but refused to name any organizations.
"A host of facts, including in this operation, show evidence that the East Turkistan terrorist forces are connected with international terrorist forces," said Liu. "In China they have plotted, organized, and carried out a series of violent terrorist activities."
Liu said police arrested 17 others at the camp, but refused to say what charges they face or where they are being held.
He said police seized 22 homemade hand grenades and parts for making more than 15,00 more. Chinese media reports say police also seized guns and other explosives.
Human-rights groups and experts on Xinjiang say the Chinese government has produced little evidence of organized terrorism. They say Beijing uses terrorism as an excuse to suppress Xinjiang's ethnic minority Uighur Muslim population.
Uighurs are a Turkic-speaking people with a culture closer to Central Asia than that of Beijing.
Dru Gladney, a professor of anthropology at Pomona College in Claremont, California, and an expert on Xinjiang, says many Uighurs desire more autonomy from Beijing's heavy-handed rule.
"It is no surprise that you would find Uighurs sympathetic to independence movements," he said. "But, whether they are organized into a separatist movement per se or have any links whatsoever to al-Qaida, that is highly suspicious. There is very little evidence to support that."
The Chinese government has sought cooperation from its Central Asian neighbors to prevent, what it calls, the three evil forces of terrorism, extremism, and separatism from gaining hold in the region. The neighbors have repatriated Uighurs Beijing considered terrorists.
Chinese officials say police are looking for several suspects who escaped during the raid. Foreign Ministry spokesman Liu had no information on how many alleged terrorists had escaped or whether other countries would be involved in the search.
