연결 가능 링크

포드 전 미국 대통령 유해 고향에 안장 (Eng)


제랄드 포드 전 미국 대통령의 유해가 오늘 3일 미시간주의 그랜드 래피즈에 안장될 예정인 가운데 수천명의 애도객들이 현지에 모여들었습니다.

2일 그랜드 래피즈에 모여든 애도객들은 포드 전 대통령의 관을 실은 영구차가 포드 기념관을 향해 가는 장면을 지켜봤습니다.

미국의 제38대 대통령이었던 포드 전 대통령은 지난주 캘리포니아주에서 93세를 일기로 타계했습니다.

포드 전 대통령의 유해는 2일 워싱톤 대성당에서 열린 장례식이 끝난 뒤 워싱톤에서 그랜드 래피즈로 이송됐습니다.

이날 장례식에는 빌 클린턴 전 대통령과 조지 부시 전 대통령, 지미 카터 전 대통령 등 생존해 있는 세 명의 미국 대통령들과 함께 국내외 조문객, 외국사절 등 3천여명이 참석했습니다.

조지 부시 현 대통령은 이날 추도사에서 포드 전 대통령을 가리켜 역사상 미국이 가장 분열된 시기에 대통령이 됐던 위대한 인물이었다고 찬사를 보냈습니다.

*****

Thousands of people in former U.S. President Gerald Ford's home town of Grand Rapids, Michigan are paying their respects before his burial Wednesday.

Crowds gathered Tuesday in Grand Rapids to catch a glimpse of the hearse carrying Mr. Ford's casket to his presidential museum, where the former president will lie in repose overnight.

The 38th president of the United States died last week in California at age 93.

Mr. Ford's body was flown to Grand Rapids from Washington, where dignitaries paid tribute to him Tuesday during a funeral at Washington's National Cathedral.

The three living former U.S. presidents - Bill Clinton, George H.W. Bush and Jimmy Carter - were among the three-thousand attendees.

Speaking at the funeral, President George W. Bush remembered Mr. Ford as a great man who became president during one of the most divisive times in American history. He said Mr. Ford helped restore trust in the workings of democracy, and that the world saw the best of America in him.

Mr. Ford, a Republican, assumed the presidency in 1974 after Richard Nixon resigned during the Watergate political scandal.

Former President George H.W. Bush recalled Mr. Ford's sense of humor and said his life was marked by honor and integrity.

XS
SM
MD
LG