연결 가능 링크

이라크, 후세인 처형과정 촬영자 체포 (Eng)


이라크 당국은 사담 후세인 전 대통령의 처형과정을 몰래 핸드폰으로 촬영한 당사자를 체포했다고 누리 알-말리키 이라크 총리의 자문관이 밝혔습니다.

그러나 이 관리는 체포된 사람의 신원을 밝히지 않았습니다.

관리들은 후세인이 교수형에 처해지는 장면을 촬영하기 위해 현장에 카메라가 장착된 휴대전화를 몰래 들여온 용의자를 심문하고 있다고 밝혔습니다.

사담 후세인이 처형되기 직전 조롱당하는 모습을 비밀리에 촬영한 동영상이 유포되면서 이라크에서 종파간 긴장이 고조됐으며 국제사회의 비판을 불러 일으켰습니다.

이라크 주둔 미군은 3일 사담 후세인의 처형과정에 전혀 관여하지 않았다며 미국이라면 다른 방식으로 처리했을 것이라고 말했습니다.

미국의 주요 일간지인 뉴욕 타임즈 신문은 미국이 사담 후세인의 처형을 연기시키도록 누리 알-말리키 총리를 설득하기 위해 노력했었다고 보도했습니다.

그러나 말리키 총리는 사담 후세인이 신속히 처형되지 않을 경우 교수형을 모면할 지 모른다고 우려했다고 미국 정부 관리들은 말했습니다.

*****

An adviser to Iraq's prime minister says officials have arrested a person they suspect of secretly recording on a mobile phone camera the execution of Saddam Hussein.

The official did not identify that person.

Officials said they are questioning the person accused of smuggling in a mobile phone camera to record the event.

The unauthorized video showing witnesses taunting the former dictator before his execution has worsened sectarian tensions in Iraq and has drawn international criticism.

U.S. military officials in Iraq said today (Wednesday) they had no role in Saturday's execution and would have handled it differently.

The New York Times newspaper reports that U.S. officials tried to persuade Prime Minister Nouri al-Maliki to delay the execution because of concerns about the legality of the process and because of the start of the Eid al-Adha Muslim religious holiday.

But U.S. officials said Mr. Maliki was concerned that if Saddam was not hanged quickly he would somehow avoid execution.

XS
SM
MD
LG