연결 가능 링크

피델 카스트로 치료위해 스페인 의사 초빙 (Eng)


스페인의 한 지도적인 외과의사가 현재 와병중인 쿠바의 피델 카스트로 대통령을 진찰하기 위해 쿠바에 도착했다고 스페인 관계관들이 25일 확인했습니다.

스페인 외과의사 호세 루이스 가르시아 사브리도 씨의 쿠바 여행 사실은 지난 24일 스페인의 ‘엘 페리오디코’신문에 의해 처음으로 보도됐습니다.

스페인 관계관들은 이날, 이 외과 전문의가 카스트로가 장기적으로 또 다른 수술을 받을 필요가 있는지를 검진하기 위해 현재 아바나를 방문하고 있다고 확인했습니다.

카스트로 대통령은 지난 6월 장 수술을 받은 후 계속 회복되고 있는 것으로 알려졌습니다.

그 당시 카스트로는 수술을 받기 전에 대통령 직무권한을 동생인 라울 카스트로에게 잠정 이양한 바 있으며, 수술 후 일체 공개석상에 모습을 나타내지 않고 있습니다.

*****

Spanish officials have confirmed that a leading Spanish surgeon has flown to Cuba to examine Cuba's ailing President Fidel Castro.

Jose Luis Garcia Sabrido's trip was first reported Sunday by the Spanish newspaper El Periodico.

Spanish officials today (Monday) confirmed the doctor is in Havana to determine if the longtime Cuban leader needs another operation.

President Castro is still recovering from intestinal surgery he underwent in July.

At that time, he turned power over to his brother, Raul, and has not appeared in public since.

Cuban officials have denied Fidel Castro has cancer and have released photos and videos of him.

But the director of U.S. national intelligence (John Negroponte) recently said President Castro is very ill and could die within months.

XS
SM
MD
LG