연결 가능 링크

미 신임 국방장관 이라크 방문 (Eng)


미국의 로버트 게이츠 새 국방장관이 이라크 상황을 최우선적으로 점검하고 미군 사령관들과 이라크 해법을 논의하기 위해 20일 바그다드를 전격 방문했습니다.

게이츠 장관은 국방장관에 취임한지 이틀만인 20일 아무런 사전 예고 없이 바그다드에 도착했습니다.

게이츠 장관은 이라크의 실패는 미국의 재난이 될 것이며 미국을 수렁에 빠뜨리고 미국의 신뢰를 손상시키며 수십년동안 미국인을 위험에 빠뜨릴 수 있다고 강조했습니다.

그러나 게이츠 장관이 이날 바그다드에 도착하기 몇시간 전 2 건의 차량을 이용한 자살폭탄테러가 발생해 적어도 12명이 숨지고 다른 12명이 다쳤습니다.

한편 미군은 회교 시아파 성지인 나자프에 대한 치안권을 이라크군 지휘관들에게 이양했습니다.

이와는 별도로 미군은 북부 도시 모술에서 테러조직 알 카에다의 고위 간부를 체포했다고 밝혔습니다.

*****

The new U.S. Defense Secretary, Robert Gates, is in Baghdad on an unannounced visit to get a first-hand look at the situation there and hold talks with American military commanders.

Mr. Gates arrived in the Iraqi capital today (Wednesday) -- just two days after taking oath of office.

Mr. Gates has stressed that failure in Iraq "would be a calamity that would haunt our nation, impair our credibility and endanger Americans for decades to come."

Hours before his arrival, at least 12 people were killed and dozens of others wounded in two separate suicide car bombings in Baghdad.

And, the U.S. military handed over security responsibility of the Shi'ite holy city of Najaf to Iraqi commanders.

Separately, the U.S. military announced the capture of a senior al-Qaida terrorist leader in Mosul.

XS
SM
MD
LG