이번달의 미국 의회 중간선거에서 승리한 민주당은 곧 미국 의회의 하원과 상원에서 주도권을 장악하게 됐습니다.
공화당 지도자인 조지 부쉬 대통령은 이제 선거 결과를 뒤로 하고, 민주당과 다른 무소속과 협력하는 것이 정부의 책무라고 말했습니다.
미국 국민은 워싱턴에 있는 그들의 지도자들이 현재 미국이 처해 있는 과제들을 해결해 나가기 위해 당파적 견해차를 지양하고, 도덕적인 태도로 업무를 수행하며, 서로 협력하기를 바라고 있다고 부쉬 대통령은 말했습니다.
이번 선거 결과가 현재 미국이 이라크에서 싸우고 있는 전쟁에 대해 보여준 의미에 대해 여러가지 의견이 나오고 있다고 부쉬 대통령은 말했습니다.
앞으로 가까운 시일내에 자신과 국가안보팀이 양당 의원들과 만나 그들에게 최근의 상황을 설명하고, 앞으로의 정책방향에 관해 그들의 의견을 들을 예정이라며, 부쉬 대통령은 또한 하원의 초선의원들이 그들의 새로운 책임을 준비하는 가운데 이들에게도 상황 설명을 해줄 것이라고 밝혔습니다.
민주당의 메릴랜드 주 출신으로 하원에서 차기 민주당 대표로 유력시되는 스테니 호이어 하원의원은 민주당도 공화당 못지 않게 이라크에서 성공하기를 바라고 있다고 말했습니다.
민주당의 캘리피니아 주 출신으로 딕 체이니 부통령 다음의 정부 서열 제 3위의 하원의장이 될 것으로 예상되는 낸시 펠로시 하원의원은 앞으로 민주당은 다른 정당과 협력해 나갈 것이라고 밝혔습니다.
민주당은 하원에서 공화당과 대통령과 협력하며, 초당파적으로 임할 것이라고 펠로시 의원은 밝혔습니다.
부쉬 대통령은 이제 선거는 끝났으며 민주당이 승리했다고 밝히고, 정부는 앞으로 남은 2년동안 큰 목표를 달성하기 위해 협력해 나갈 것이라고 다짐했습니다.
*****
Victorious in this month's congressional elections, the Democratic party will soon take over leadership of the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate. President George W. Bush, as leader of the Republican party, says, "It is now our duty to put the elections behind us and work together with the Democrats and independents:
"The American people want their leaders in Washington to set aside their partisan differences, conduct ourselves in an ethical manner, and work together to address the challenges facing our nation." (END ACT)
"There's a lot of speculation on what the election means for the battle we're waging in Iraq," says Mr. Bush:
"In the coming days and weeks, I and members of my national security team will meet with the members of both parties to brief them on latest developments and listen to their views about the way forward. We'll also provide briefings to the new members of Congress so they can be fully informed as they prepare for their new responsibilities."
Congressman Steny Hoyer, a Democrat from Maryland, and potential House of Representatives majority leader, says Democrats want success in Iraq as much as Republicans. Congresswoman Nancy Pelosi, a Democrat from California, is expected to become Speaker of the House of Representatives, second in line to the presidency behind the vice president. She says Democrats intend to cooperate with the other party:
"We pledged partnerships with Republicans in Congress, with the president, and not partisanship."
"The election is over, and the Democrats won," says President Bush. "Now," he says, "we're going to work together for two years to accomplish big objectives."