연결 가능 링크

이라크 경찰관 모집소에서 자살폭탄공격 - 30여명 사망 (eng)


이라크 수도 바그다드 시내 이라크 경찰 특공대 모집소에서 자살폭탄 공격이 벌어져 30 여명이 살해되고 약 60명이 부상했습니다.

일요일인 12일, 자살폭탄 공격범이 몸에 폭탄을 두르고 특공대 모집소에 걸어들어가 폭탄을 터뜨렸다고 한 목격자가 전했습니다. 다른 목격자는 자살폭탄 공격자가 두 명이었다고 전했으나 확인되지 않고 있습니다.

이라크 수니파 저항분자들은 시아파 지역에서 경찰관, 군인 모집소를 자주 공격해 왔습니다.

이라크 경찰 당국은 또 11일 일단의 시아파 회교도들이 바그다드 남쪽 고속도로에서 납치돼 수색중이라고 밝혔습니다.

(영문)

A devastating suicide-bomb attack on a police recruitment center in Baghdad has killed more than 30 people and wounded about 60.

Today's (Sunday's) attack took place in western Baghdad, at a recruitment center for Iraqi police commandos. Most of those killed were young men waiting to join the force.

One account says a suicide bomber carrying explosives strapped to his body walked into the center and triggered the device.

Another account says two bombers were involved in the attack, but this has not been confirmed. Insurgents have frequently targeted recruitment offices for Iraq's security forces.

South of the capital, authorities are searching for a group of Shi'ite travelers kidnapped by Sunni insurgents on a highway late Saturday.

XS
SM
MD
LG